tag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post1948293401874644893..comments2024-02-10T09:19:38.657+01:00Comments on 10.15 Saturday night: Canciones de inocencia y de experiencia (Songs of Innocence and of Experience) de William BlakeCarolhttp://www.blogger.com/profile/14558309004453515020noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-74204778225825593152017-10-30T21:24:08.262+01:002017-10-30T21:24:08.262+01:00Gracias, buen trabajo!Gracias, buen trabajo!Alfonso Franco Tiscareñohttps://www.blogger.com/profile/07279885418534689604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-91957825040994913542010-10-05T17:09:03.222+02:002010-10-05T17:09:03.222+02:00Willy, la poesía en directo es una delicia, me ale...Willy, la poesía en directo es una delicia, me alegra que te hayan gustado los poemas y que te haya ayudado a recordar a Blake. Un abrazo.<br /><br /> Princesa Nadie, me ha enamorado tu cuaderno de poemas, es una preciosidad y una oportunidad perfecta para recordar aquellos que nos emocionaron en su día. Muchos besos!<br /><br /> Goizeder, anímate, como siempre digo, hay un poema para cada uno de nosotros que nos hará sentir algo especial, cuando lo encuentres ya no podrás parar de leer poesía. Un besazo!<br /><br /> Indecisa, estoy totalmente de acuerdo contigo, la traducción pierde mucho. Blake además de un excelente poeta era un adelantado a si tiempo. Gracias a ti por tu comentario, besos! <br /><br /> María, te digo como a Goizeder, dale una oportunidad, a veces pensamos que no nos gusta algo, cuando en realidad lo que pasa es que no hemos encontrado ese algo concreto que nos apasione. Un besazo!<br /><br /> Icíar, me alegra que te haya gustado Blake, la verdad es que con su espíritu bondadoso y sus ideas tan modernas no lo debió tener nada fácil el pobre. Bsos!<br /><br /> raúl, tienes razón en que el traductor tiene una gran responsabilidad, aún así en inglés en concreto se pierde esa gran musicalidad que tiene el idioma. Un abrazo!<br /><br /> Luisa, voy a intentar animaros a tod@s a que leáis más poesía, aunque yo leo más prosa, siempe reservo un hueco para un buen libro de poemas. Muchos besos y gracias por el premio, me ha hecho mucha ilusión!<br /><br /> Patyclau, si he conseguido que te animes a leer más poesía me doy por satisfecha, es verdad que es un género que tiene menos adeptos que la prosa, pero hay grandes marvillas por descubrir. Bsos!<br /><br /> Karo, se nota que conoces a Blake y que te gusta, me ha encantado tu descripción de ese mundo dividido en dos, una auténtica maravilla en la que perdernos. Bsos!<br /><br /> Chari, tanto en inglés como en español, son unos versos preciosos, estoy muy contenta de que te hayan gustado y que hayas disfrutado con ellos tanto como yo. Un besazo!Carolhttps://www.blogger.com/profile/14558309004453515020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-66141692314931495072010-10-04T23:48:11.338+02:002010-10-04T23:48:11.338+02:00Pues con tu impresionante ayuda Carol, he podido d...Pues con tu impresionante ayuda Carol, he podido disfrutar de esa poesía. Tengo que reconocer amiga que a mi el inglés se me da pero bastante mal, aunque gracias a la herramienta tan fantástica que tiene google, lo puedo traducir toito. <br />Gracias por compartir con nosotros estos momentos de poesía.<br /> A kiss may friend (alguna cosita se).Charihttp://www.elportaldechari.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-59739261916682313462010-10-04T08:33:35.931+02:002010-10-04T08:33:35.931+02:00Solía leer mucho a Blake cuando me pilló el aura d...Solía leer mucho a Blake cuando me pilló el aura de "adolescente hippie y rebelde". <br />Sigo encantada por sus versos, por este sentimiento de nostalgia, de añoranza... <br /><br />Aún me acuerdo mi mini obsesión por simbolismo y pinturas de Gustave Morreau...<br />La esencia de la vida con su doble sentido, con su interrelación con las esferas de fantasía y subconsciencia, y luego no debería sorprender que me encanta Murakami o Jonathan Carroll;) <br /><br />Muy buena entrada.... Carol;)Karohttps://www.blogger.com/profile/10639839980426332068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-83417234025672380742010-10-03T22:58:54.594+02:002010-10-03T22:58:54.594+02:00Estoy todavía en pañales con la poesía, pero me ha...Estoy todavía en pañales con la poesía, pero me ha encantado esta entrada que invita a leerla más.<br /><br />Un abrazoPatyclauhttps://www.blogger.com/profile/02466454511357813085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-91418665560848029002010-10-03T20:04:41.274+02:002010-10-03T20:04:41.274+02:00Como María y Goizeder, la poesía también es mi asi...Como María y Goizeder, la poesía también es mi asignatura pendiente. Sin embargo, has conseguido llegarme con esos versos. <br />Un abrazo.<br /><br />PD: Tienes premio en mi blog ;)Luisahttps://www.blogger.com/profile/12942389207537493292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-77807837561040260142010-10-03T17:45:18.511+02:002010-10-03T17:45:18.511+02:00en la poesía traducida debe haber porcentaje muy a...en la poesía traducida debe haber porcentaje muy alto de responsabilidad en el intérprete, porque trasladar el delicado engranaje de versos, sentidos y emociones a otro idioma tiene que ser complicadísimo.interpreta-soneshttps://www.blogger.com/profile/09916930316640701276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-48506874644088646762010-10-03T15:19:34.298+02:002010-10-03T15:19:34.298+02:00Un placer conocer a este poeta. Por otra parte, ta...Un placer conocer a este poeta. Por otra parte, tal y como nos cuentas la naturaleza de su forma de pensar, no me extraña ese llegar a la desilusión en la vejezIcíarhttps://www.blogger.com/profile/12687925885315330211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-66254662323509864062010-10-03T14:31:41.137+02:002010-10-03T14:31:41.137+02:00La poesía es mi asignatura pendiente en literatura...La poesía es mi asignatura pendiente en literatura. Gracias a esta entrada ya sé un poco más al respecto.<br />Muchos besos!!Maríahttps://www.blogger.com/profile/04779348624832217429noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-28161249282024187022010-10-03T13:56:08.639+02:002010-10-03T13:56:08.639+02:00Hola Carol!!! Gracias como siempre por visitar mi ...Hola Carol!!! Gracias como siempre por visitar mi blog jejeje.... A mí tb me encantó vivir en Madrid... y sí, es lo q tú dices, quién vive en el centro lo ve de forma distinta... y quién sabe vivir la ciudad... tb. <br /><br />Yo me refería a la diferencia de vivir de una ciudad grande a una pequeña. Yo cuando estuve viviendo en Madrid, al volver de nuevo a mi tierra, me ahogaba, me sentía agobiado, como si me faltara aire ( de hecho, hoy todavía me pasa...)...y encima iba a todos lados corriendo jajajaaj....era eso... q hay mucha diferencia pues... y sí, si te vas a grandes urbes como París o Londres ( por ponerte ejemplos cercanos, ya ni te cuento...).<br /><br />Q tengas buena tarde, un beso!Willyhttps://www.blogger.com/profile/01528889775281064701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-3555205505747687482010-10-03T13:32:35.354+02:002010-10-03T13:32:35.354+02:00Nada suena igual de bien que la poesía en su idiom...Nada suena igual de bien que la poesía en su idioma original.<br />Conocía a William Blake. Los poemas son deliciosos. Y, a pesar del tiempo transcurrido, actuales.<br /><br />Gracias por traerlo.<br /><br />SaludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-51196092424247350562010-10-03T11:53:54.883+02:002010-10-03T11:53:54.883+02:00La poesía es una de mis asignaturas pendientes per...La poesía es una de mis asignaturas pendientes pero con entradas como esta dan ganas de leer algo. A ver si algún día de estos me animo. Muchos besos guapa! <br /><br />Cuéntate la vida http://cuentatelavida.blogspot.comGoizeder Lamariano Martínhttps://www.blogger.com/profile/03816776420034037717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-50575871517262589252010-10-03T11:09:00.955+02:002010-10-03T11:09:00.955+02:00Hoy nos encontramos rodeadas de Poesía...los senti...Hoy nos encontramos rodeadas de Poesía...los sentimientos afloran y el mundo se detiene desafiando a la Razón<br /> Leer a Blake en su idioma original con tu ayuda ha sido un precioso regalo de domingo<br />Muchos BesosPrincesa Nadiehttps://www.blogger.com/profile/14810858245459270488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2523516789925387582.post-42659834954858216422010-10-03T11:05:42.358+02:002010-10-03T11:05:42.358+02:00Buenos días. Ayer estuve escuchando poesía en dire...Buenos días. Ayer estuve escuchando poesía en directo... una delicia para los oídos y para el corazón en sí...<br /><br />Ya conocía a william Blake... este último poema es sencillamente enorme...gracias pro compartirlo.<br /><br />Un abrazo, q tengas un buen día.Willyhttps://www.blogger.com/profile/01528889775281064701noreply@blogger.com