martes, 4 de diciembre de 2012

'La canción de los maoríes' de Sarah Lark

La cancin de los maores

Título: La canción de los maoríes (Das Lied der Maori)
Autor: Sarah Lark
Traducción: Susana Andrés
Editorial: Ediciones B (febrero 2012)
Año de publicación: 2008
Páginas: 703
Precio:  21,50 euros


Reconozco que si no hubiera necesitado este libro para completar el reto Meribélgica de este año (que a estas alturas aún no sé si seré capaz de terminar, me está pareciendo complicadísimo), no lo hubiese leído. Y eso que la primera parte, En el país de la nube blanca del que podéis leer aquí la reseña que hice en su momento, me gustó bastante. Y es que nunca me he fiado mucho de los libros que se alargan en segundas y terceras partes, hay veces en que sí, está totalmente justificado, pero me da la sensación de que en la mayoría de los casos, se debe más a un afán comercial por estirar el éxito conseguido con el primer volumen que porque realmente sea necesario. Esa sensación me ha dado con esta saga familiar, y eso que cuenta con un aliciente bastante importante, y es que no se limita a continuar con las protagonistas del anterior libro, sino que son las nietas de estas quienes protagonizan La canción de los maoríes.

Greymouth, Nueva Zelanda

El libro vuelve a trasladarnos a Nueva Zelanda, a finales del siglo XIX, y a sus impresionantes paisajes, una tierra todavía nueva a la que llegan continuamente nuevos inmigrantes en busca de una vida mejor como ganaderos, mineros, buscadores de oro, cazadores de ballenas, etc... Las protagonistas son en este caso Elaine y Kura, dos adolescentes muy diferentes entre sí, la primera amante de los animales, sueña con poder dirigir algún día una granja de ovejas al igual que su abuela Gwyneira; su prima Kura, mitad maorí, quiere dejar atrás el país y marcharse a Europa donde triunfar en los escenarios como cantante. No quiero contar más porque la gracia de este tipo de libros es ir descubriendo la historia por nosotros mismos. Lo que sí que os adelanto es que los sueños de ambas no serán tan fáciles de conseguir y que les sucederán multitud de aventuras, así como historias de amor, quizá demasiadas y mucho más abundantes que en el primer libro.

Mina Brunner, en la que se inspira la autora para su novela

Tal y como comenta la propia autora al final del libro, Nueva Zelanda fue descubierta en 1641 y los primeros colonos no llegaron a ella hasta 1790, aunque la verdadera colonización no se llevó a cabo hasta 1830. Nos encontramos entonces ante un país extremadamente joven, algo a lo que quizá haya que agradecer esos preciosos paisajes vírgenes y que explica el espíritu aventurero de los personajes. Los maoríes, el pueblo nativo, es uno de los atractivos de la novela, aunque para dar título a la misma, y ser una de las protagonistas mitad maorí, se queda corta su presencia. Apenas algunos apuntes sobre su forma de vida y en especial de su música que, la verdad, dejan con ganas de saber más sobre este pueblo. Uno de los grandes atractivos de la novela es el de conocer la vida en un pueblo minero, cómo se empleaban medios obsoletos y no se cuidaba en absoluto la prevención de accidentes o la salubridad de las familias que vivían hacinadas alrededor de las minas, por culpa de la codicia de los dueños de las mismas, que se negaban a modernizar sus instalaciones y métodos de extracción. 

Queenstown, Nueva Zelanda

La novela es entretenida, aunque me ha gustado menos que la primera parte. Si en aquella las protagonistas conseguían que empatizáramos con ellas desde el primer momento, no sucede lo mismo con las protagonistas de esta que pasan un poco sin pena ni gloria, son personajes mucho más estereotipados y no consiguen que nos interesemos realmente por ellas. Además, en La canción de los maoríes se abusa de la trama romántica llegando a ser un poco pesada, por no hablar de que se repiten algunas situaciones y personajes que ya se vivieron en la primera novela. De este modo, tengo claro que se trata de uno de esos libros con los que se ha querido alargar el éxito editorial de la primera parte, sin que fuera necesario continuar con la historia, ya que estas descendientes de las protagonistas de la primera novela (sus nietas) aportan ya poco y sus aventuras se hacen un poco repetitivas. Es por eso que el libro me ha durado más de lo que me suelen durar, es entretenido, se lee muy fácilmente, pero me faltaban ganas a la hora de ponerme a leerlo, me sonaba ya todo a historia ya leída. La tercera y última parte de esta saga familiar, El grito de la tierra, ya está a la venta, con nuevas protagonistas, Lilian y Gloria, y ambientada entre Nueva Zelanda y Gran Bretaña. Llegados a este punto, me imagino que en cuanto la tengan en mi biblioteca la leeré, más que nada por completar la trilogía.

Westport, Nueva Zelanda

Como ya van tres libros seguidos que no me dicen nada y que incluso me quitan las ganas de leer, me he tirado a lo seguro, a mi querido Patrick Modiano que no me ha decepcionado hasta el momento, y he de decir que la novela que estoy leyendo ahora Barrio Perdido, de la que tan solo llevo unas páginas me está encantando: París, memoria, identidad, nostalgia, recuerdos... todos esos ingredientes que hacen tan atractivos sus libros y que nos permiten soñar. Por fin un libro que me recuerda lo placentero que es leer, ya os contaré...

68 comentarios:

  1. Comparto lo que dices sobre las segundas y/o terceras partes, a mí me paso con los libros de Stieg Larsson. En este caso no puedo opinar porque aún no he leído ninguno de los libros pero En el país de la nube blanca lo tengo pendiente y tu reseña es, de las que he leído hasta el momento, la menos entusiasta con la segunda parte de la trilogía.
    Lo bueno, que siempre puedes plantarte en el primero.
    Musus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, los libros de Larsson son un claro ejemplo, el primero es muy bueno, pero el resto parecen hechos para estirar la trama. Esta saga no está mal, es entretenida, pero el primer libro es sin duda el mejor, llegados a este punto la terminaré, total, me queda solo un libro. Bsos

      Eliminar
  2. Pues mira por donde has picado mi curiosidad. Tal vez me decida a leer al menos el primero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí el primero me gustó, especialmente por la ambientación y por cómo explican la vida en una granja de ovejas, esta se centra demasiado en la trama amorosa, me temo. Un abrazo

      Eliminar
  3. Yo empecé el primero y lo dejé enseguida. Lo siento, pero me parecía aburrido y mal traducido. En cuanto a las sagas comerciales, a mí me pasó con la de Los ojos amarillos de los cocodrilos. El segundo tb está bien, pero el tercero es un pegote que no aporta nada.

    El reto de meribelgica tb lo estoy haciendo, pero tengo muchos meridianos repetidos, así que tendría que quitar libros en cuanto llegue al 24. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no te gustó el primero y lo tuviste que dejar ni te molestes con este que, en mi opinión es mucho peor. A ver si conseguimos terminar el reto de Meribélgica, este año está bien difícil. Un beso

      Eliminar
  4. La primera parte me gustó muchísimo y esta la tengo en la estantería desde hace tiempo pero aún no me he animado a leerla, creo que de las reseñas que había leído es la menos positiva y aunque siento que no te haya gustado tanto me alegro de tener otro punto de vista para no ir con las expectativas muy altas
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No está mal para pasar el rato pero no es lo que esperaba después del primer libro, a ver qué te parece a ti y lo comentamos cuando lo hayas leído. Un besazo

      Eliminar
  5. El primero quizá si que lo lea más adelante, me atrae Nueva Zelanda. Me queda claro pero que esta segunda parte es de las que no terminará de gustarme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Precisamente me acerqué al primero por el tema de Nueva Zelanda y resulta interesante ver cómo se produjo su colonización, la vida de los inmigrantes recién llegados, las granjas, las pequeñas ciudades... Un abrazo

      Eliminar
  6. No los he leído y creo que, por lo que nos cuentas, no lo leeré y mira que han dado que hablar en la blogosfera. No me atraen. Tengo ganas de apuntarme a algún reto pero el problema es que sé que los voy a dejar unos libros por otros y con esa falta de disciplina es mejor que ni lo intente. Un abrazo Carol :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es lo que tienen estos bestseller, una promoción muy fuerte que hacen que muchos los acabemos leyendo. Yo antes me apuntaba a más retos, este año me he quedado solo con el de Meribélgica porque llevo bastantes años haciéndolo pero no creo que consiga terminarlo. Un abrazo

      Eliminar
  7. No he leído la primera parte, no me terminaba de llamar la atención por lo que dices, eso de que tenga segundas partes... no me convencía. Un besote y gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Déjala pasar entonces, en mi caso es que cuando la leí no sabía que iba a ser una trilogía, de haberlo sabido quizá no me hubiera animado. Bsos

      Eliminar
  8. Sí, yo también que ahí un afán comercial, lógicamente, cuando encuentras un filón no se quiere perder tan pronto. El otro día una amiga me mandó algo que ya corre por ahí, y es la publicidad de una línea de juguetes "sesssuales"(sic) llamada 50 sombras de Grey, ¡no veas! para hartarse a reír. En fin, al menos ahora estás con uno de los tuyos que no te decepciona, da gusto ir sobre seguro.
    Si te sirve de consuelo, yo tampoco creo que termine el reto de Meribélgica, aunque el año que viene me volveré a apuntar al que haga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una pena que hagan eso, porque con un solo libro hubiera quedado con mejor sabor de boca que con estas continuaciones que creo sobran. Ya he visto lo de 50 sombras de Grey, lo que me he reído, ya no saben qué inventar. Pues sí, tirarme a por Modiano ha sido la mejor idea, tenía que superar esta racha de malas elecciones. El reto de Meribélgica es que está siendo muy difícil este año ¿o me lo parece solo a mí? A pesar de todo, yo también volveré a apuntarme, es divertido, a tu aire y encima sin presiones. Muchos besos

      Eliminar
  9. Pues por lo que dices Karol, casi prefiero quedarme con la primera novela, (que no he leído), porque la verdad es que ésta no me ha llamado mucho la atención. Me da mucha rabia lo de las sagas...cuando leo una segunda parte, y veo que han intentado estirar la trama me siento más manipulada que nunca. Hay veces que sí está justificado, pero no la mayoría.

    Estoy deseando leer tu reseña de "Barrio perdido", por las palabras claves que has utilizado puede que sea buena. Besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La primera novela aún es algo entretenida, aunque no es un imprescindible, como digo, cuando la leí no sabía que iba a formar parte de una trilogía. Ya os contaré sobre Modiano, me está encantando. Bsos

      Eliminar
  10. Yo seguro que no termino el reto, ni loca. Entre que he leído poco y lo difícil que es completarlo... Pero bueno, el de la tabla periódica sí que lo completé: va por años.
    Éste que comentas no me llama mucho, ya he visto alguna que otra reseña y no sé, es de esos que no me importa dejar pasar.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hasta ahora siempre había conseguido completar el reto, pero es que este año es muy difícil y además he estado menos centrada en conseguirlo, y eso que solo me quedan tres títulos, pero a estas alturas del año veo difícil lograrlo. No te pierdes nada si dejas pasar esta trilogía, es totalmente prescindible. Un besazo

      Eliminar
  11. Recuerdo que leí los dos libros seguidos este año debido a una lectura conjunta y no me disgustaron... Es cierto que las protagonistas de la primera novela son más carismáticas, pero creo que la autora mejora en la manera de contar los hechos en la segunda. Por mi parte, intentaré leer la tercera parte cuando pueda, para finiquitar la trilogía que, aunque pienso que no es imprescindible, no me ha disgustado en absoluto...Yo terminé el reto por los pelos, espero que puedas hacerlo! 1beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad que una mejora en el segundo libro es que no se precipita hacia el final como el primero, tiene mejor controlados los tiempos. Yo también terminaré la trilogía, más que nada porque a falta de uno ya qué más da, y si que son entretenidos, aunque este me lo ha parecido menos que el primero. Enhorabuena por terminar el reto! Yo no creo que lo consiga, la verdad. Bsos

      Eliminar
  12. Coincido en todo contigo, lo de dividir la historia en tres libros o alargarla en una saga para vender más me crispa los nervios, me niego a leerlos. El país de la nube blanca lo leí sin saber que era trilogía pero me gustó mucho y con este segundo me ha pasado lo mismo que a ti, así que el tercero no me lo quiero ni imaginar.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me pasó lo mismo, no sabía que era una trilogía, pero me gustó mucho y por eso me animé a intentarlo con este segundo, el tercero no creo que mejore, pero por terminar la trilogía y no dejarla a falta de un libro creo que sí que lo leeré, ya os contaré qué tal. Un beso

      Eliminar
  13. ... creo que he leído alguna reseña no muy positiva de este libro, a mi personalmente, me parece dificilísimo arrancarle a una novela segundas y terceras partes, la espectativa que se crea alrededor es complicada de satisfacer casi siempre!

    en fin,

    un beso!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En general es una saga que está gustando bastante, porque se lee bien y es entretenida sin complicaciones. Es que sacar tres libros de una misma historia no es fácil, suele ser más bien un recurso para vender más. Bsos

      Eliminar
  14. Si te digo la verdad no me llama nada la autora que nos traes hoy; he visto numerosas reseñas muy positivas, pero no terminan de convencerme. ¡Qué disfrutes del viaje a los barrios de Paris!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, en general gusta bastante, a mí ya ves que no, prefiero pasear con Modiano por París, ¡menudo libro! Si es que Modiano no me decepciona nunca. Bsos

      Eliminar
  15. Vaya... todo el mundo me dice que este es mejor que el primero incluso (que me encantó).
    Tengo ganas de leerlo, aunque todavía me va a esperar...

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Si? No puedo estar de acuerdo con eso, yo creo que el primero es infinítamente mejor, pero léelo, formate tu propia opinión y comentamos. Muchos besos

      Eliminar
  16. Tengo todavía el primero en la estantería esperando, que me tocó en tu blog, ¿te acuerdas? Fue el primer libro que gané en un sorteo! Y lo curioso es que este segundo libro sí que lo he leído, porque lo gané en un sorteo que implicaba participar en la lectura conjunta. Me gustó, pero no llegó a encantarme. Me faltó algo, no podría decirte ahora, pero no llegó a encandilarme. Pero sigo con ganas de leer el primero, pero es que es tan tocho, que no sé cuando colarlo... Y el tercero... No sé si esperar a ver si algún blog lo sortea, que me estoy haciendo con esta trilogía gracias a los sorteos...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, lo ganaste aquí! ja ja si yo también he hecho eso alguna vez de empezar alguna saga por el segundo, si te ha gustado este yo creo que te va a encantar el primero, que sí que creo que tiene esa chispa que le falta al segundo, lo bueno es que se pueden leer de manera independiente. Muchos besos

      Eliminar
  17. Yo pronto me pondré con el tercero que ya está en casa...
    Besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Leeré tu opinión a ver qué tal, el argumento no me disgusta, quizá mejore la cosa. Bsos

      Eliminar
  18. Me he puesto a pensar en esto de las sagas, hay veces (creo que la mayoría) responden a una especie de contrato editorial con el autor y por ende se convierten en una estrategia para la venta. Los lectores lamentablemente lo percibimos enseguida. Sin embargo, hay algunos casos buenos, donde el contexto amerita ser narrado y los personajes no tienen historias reiterativas. Me pasó con "Indias Blancas" de Bonelli, que narra de manera excelente y amena la conquista del desierto argentino.
    En casa tengo "En el país de la nube blanca", lo compré ni bien llegó a mi país porque me gustan las historias familiares con un buen escenario. Por cierto, he adquirido después de leer tu reseña la novela "La cena" de Herman Koch. Espero cuanto antes hacerme con ella. Besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy de acuerdo contigo, creo que en la mayoría de los casos son estrategias comerciales de las editoriales, pero es que se nota demasiado. A ver qué te parecen ambos libros, los comentamos cuando los hayas leído. Un besazo

      Eliminar
  19. Que pena que no te haya gustado tanto xD pues a veces las segundas partes no fueron buenas por desgracia!

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo especial manía a las segundas partes y a las trilogías, salvo contadas excepciones, no lo puedo evitar. Un beso

      Eliminar
  20. No me atrajo nunca esta saga, ni siquiera al principio, y con esto que comentas ahora de la segunda parte, pues me reafirmo en mi decisión, a pesar de que en algunos momentos tuve el primero en las manos y a punto estuve de comprarlo. Modiano nunca falla, es verdad.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Modiano es ir sobre seguro, lo estoy disfrutando muchísimo. Con esta trilogía no te pierdes nada si no la lees, ya digo que si no hubiera sido por el reto... Un besazo

      Eliminar
  21. Hola Carol, qué bonitas fotos haces a los libros jeje pues me leí el primero y segundo, pero me quedo con el de La nube blanca que me gustó mucho más que este segundo.

    Te sigo ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias y bienvenida al blog! A mí también me gustó mucho más el primero, qué pena que no lo dejaran ahí. Un beso

      Eliminar
  22. Pues yo he leído los dos primeros, me falta el último. Es una historia de best seller, quizás me gustan más determinadas escenas del segundo, como las minas. Y posiblemente me lea el último, por cerrar el ciclo. Además le pregunté a Chris por las protagonistas y no quiso contarme nada, así que tengo que leerlo
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me gustó la parte de las minas, pero el resto me resultó demasiado romanticón y repetitivo, yo también leeré el tercero por cerrar la saga. Un beso

      Eliminar
  23. nueva zelanda es terreno inhóspito, fresco, todavía por descubrir, un marco ideal para historias nuevas, lejos de consabidas localizaciones. aunque parece que un buen escenario no garantiza una buena novela, está claro!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el primero sí se daban esos ingredientes de los que hablas, en el segundo ya no. Un abrazo

      Eliminar
  24. Por más reseñas que leo de los libros de esta autora aún no me he decidido a estrenarme con ella, y no será porque, en general, no leo buenas opiniones, quizá en 2013 tenga que hacerle un hueco. Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En general están gustando mucho y son entretenidos así que puede que te gusten, dale una oportunidad al primer a ver qué tal. Un besote

      Eliminar
  25. No me animaré con esta saga. No tenía un gran interés previo y en tu reseña encuentro aspectos que me hacen pensar que no disfrutaría la lectura especialmente.
    Me gustaría felicitarte por el magnífico empleo que haces de la fotografía para complementar tus entradas. Quedo esperando tu próxima reseña.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no te interesaba en un principio y leyendo la reseña menos, déjalo, ya digo que no se pierde nada, es una trilogía totalmente prescindible. Muchas gracias por lo de las fotografías, me parece que son un complemento ideal para las reseñas, me alegra que te guste la idea. Un abrazo

      Eliminar
  26. ayyyy ese reto...a mi me falta un librito (y escribir la reseña de otro) creo que si lo terminaré...pero este año, sin los comodines, se puso bastante difícil.
    Espero que sigas gozando mucho tu lectura actual...este que pones aquí en verdad no se me antoja...ni el primero ;) y me urge ponerme a leer todo lo que compré en la FIL.
    Un beso,
    Ale.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me quedan 3!!! Pero en este mes no creo que me de tiempo a leérmelos, y eso que ya los tengo seleccionados, supongo que me lo he tomado con demasiada calma. Muchos besos

      Eliminar
  27. A pesar de que no te ha gustado tanto como la primera, has podido disfrutar la historia, al menos lo justo para completar en breve la trilogía. Desde hace tiempo tengo curiosidad por esta autora. Según leí en algún sitio, próximamente será editada en Círculo de Lectores, así que me haré al menos con la primera entrega. ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, no puedo decir que no sea entretenida o no se lea bien, pero tenía ganas de ponerme con algún libro que me llenase más. A ver qué te parece el primero, ese sí que lo disfruté de verdad. Un abrazo

      Eliminar
  28. ¡Es la primera reseña no del todo positiva que encuentro de esta trilogía! Leeré el primero y si mi opinión es paralela a la tuya no empezaré el segundo.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gustan mucho, también es verdad que yo no leo mucho best seller y que la literatura romántica no me va mucho, con lo que era normal que no me acabara de convencer. Bsos

      Eliminar
  29. No he leído ningún libro de la trilogía y no sé si me animaré. Por el momento tengo un montón de lecturas pendientes así que no sé si me dará la vida para tanto. Tampoco es que me atraiga mucho... Ya veremos para 2013 :)
    ¡Muchos besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos pasa lo mismo, yo tengo un montón de libros acumulados que me apetece leer, si no te animas con esta trilogía no te pierdes nada, no te preocupes. Un besazo

      Eliminar
  30. Me alegro de que ya vaya pasando tu racha de lecturas más "indiferentes" Esta saga la tengo pendiente por todas las reseñas que he visto, pero me da algo de pereza, la verdad. Un besote!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Menos mal! Porque estas temporadas en que nada de lo que leo me llena son terribles, aburrirse con un libro o que no acabe de emocionarme me da mucha rabia. Un besazo

      Eliminar
  31. Decididamente, Carol, no de mi perfil ni de mi gusto. Dejaré pasar el furor. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo peor de todo es que tampoco es mi tipo de lectura ideal, no sé muy bien cómo he acabado cayendo dos veces, aunque el primero sí que me gustó, he de decirlo. Bsos

      Eliminar
  32. De momento sólo he leído el primero de la trilogía, y exceptuando hacia el final que me pareció un poco acelerado el desenlace de algunos personajes, en conjunto es una novela que reúne muchos ingredientes para que enganche y sea leída por mucha gente.
    Supongo que acabaré leyendo el segundo y el tercero, pero sin prisas, cuando surja.
    Me ha llamado más la atención el que estás leyendo de Modiano, por ti leí "En el café de la juventud perdida" y ahora tomo nota de "Barrio perdido"
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te pasa entonces igual que a mí, el primero me entretuvo y ya que estoy pues voy a leerlos todos. El de Modiano, una maravilla, como todos los que he leído hasta el momento de él. Bsos

      Eliminar
  33. :( yo no acabo ningún reto...ufff, pero tengo curiosidad del proximo jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ja ja me pasa igual, pese a que ya sé que no lo voy a conseguir estoy deseando saber qué se les ocurre para el año que viene que seguro que es algo bien ingenioso. Muchos besos

      Eliminar
  34. Me da curiosidad la primera parte de ese libro, sin embargo no mucha. A mí también me da la impresión de que a veces los autores intentan estirar mucho el éxito de un libro, y eso no resulta bien, lamentablemente. En ocasiones, como dices, sí que se justifica.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo malo que tiene el marketing en literatura que además suele notarse cuándo un libro es una mera estrategia comercial y cuándo no. Un abrazo

      Eliminar