martes, 8 de marzo de 2011

'Nuevo alfabeto ruso' de Katia Metelizza


En cuanto vi entre las novedades de la editorial Demipage el libro Nuevo alfabeto ruso de Katia Metelizza, me lancé inmediatamente sobre él. Se trata de un libro que he disfrutado doblemente: su contenido es realmente interesante, pero es que además cuenta con un diseño muy cuidado de tapas duras con una preciosa portada e ilustraciones en su interior, además de una curiosa manera de estructurar los capítulos. Cada uno de ellos comienza con una palabra o grupo de palabras que contiene una letra del alfabeto, así, el primer capítulo se titula Aterrizando y el último Zebra, por lo que realmente nos encontramos con el alfabeto del que se habla en el título. El libro supone una recopilación de textos de la periodista rusa Katia Metelizza, quien ha colaborado en las redacciones de la RFI, la BBC y Radio Liber-té, además de escribir una columna para Vogue Rusia, Marie Claire y en el diario Nezavisimaya, de cuya sección Estilo de vida, se han extraído algunas de las crónicas que posteriormente se publicaron en cuatro recopilaciones: Abecedario de la vida, Amor, La barba de Papá y Kirchen, Küche, Kinder. Nuevo alfabeto ruso se compone de una selección de textos extraídos de los dos primeros libros.

Katia Metelizza

Con un gran sentido del humor, pero sin dejar de traslucir un claro tono de crítica social, la autora repasa lo que ha sido la vida cotidiana en la URSS, y el paso del régimen soviético al caótico capitalismo actual. A través de pequeños capítulos que podrían catalogarse de microrelatos, nos habla de la glorificación de la salchicha como alimento nacional (Santa salchicha), el absurdo corte anual de agua caliente durante la etapa soviética, las tiendas donde solo podían entrar extranjeros a comprar productos con los que los rusos no podían ni soñar, la Nostalgia de algunos por el viejo régimen o la acumulación de objetos inservibles y un tanto kitsch en las dachas (casas de campo). Asistimos de este modo a un recorrido histórico a través de la Rusia soviética y postsoviética, pero siempre desde la perspectiva de los propios ciudadanos, de sus propios problemas, de una niña que detesta las medias ásperas que le pone su madre y que sueña ya de joven con las de nailon muchísimo más caras e inaccesibles; de cómo, ya en pleno capitalismo, va a una tienda de delicatessen con una amiga, crítica de gastronomía, y encuentran productos de dudoso origen y poco apetecibles a precios de escándalo; de su suegra que no permite que se abra muchas veces la nevera, porque se estropea; en definitiva, del día a día de los ciudadanos, y cómo todos esos cambios políticos y sociales les han ido afectando. Se trata por ello de un libro muy ameno, de esos con los que se aprenden muchas cosas casi sin darnos cuenta, y que nos ayuda a comprender mejor lo que han debido ser semejantes cambios para la población rusa. Además, el hecho de que el libro esté estructurado en pequeños capítulos hace que su lectura sea aún más amena, yo he aprovechado trayectos en metro para leerlo, por no hablar del estilo directo e irónico de la autora que nos conduce a través de su infancia, juventud y madurez por los distintos estados por los que  ha pasado su país. Me ha parecido especialmente esclarecedora la descripción que hace el filósofo y ensayista Vassili Rozanov de la Revolución rusa de 1917, aplicable también al fin de la URSS en 1991, y que se incluye en el epílogo del libro: "Una noche en el teatro. Tras la función, el público se apresura hasta el vestuario para recuperar sus abrigos de pieles y volver a casa, pero no los encuentran ni tampoco sus casas: todo ha salido ardiendo". Personalmente desconocía la mayoría de las cosas que se cuentan en este libro, por lo que ha supuesto ir saltando de sorpresa en sorpresa, y la oportunidad de conocer un poquito mejor Rusia y los cambios por los que ha pasado en los últimos años de una manera divertida y amena.

Nuevo alfabeto ruso
Texto: Katia Metelizza
Ilustraciones: Jean-François Martin
Editorial: Demipage
Precio: 20 euros
Publicación: noviembre 2010

21 comentarios:

  1. Se ve un libro muy atractivo para conocer Rusia en su etapa final de comunismo y lo que vino después, todo desde el punto de vista de un ciudadano que además cuenta su propia vida personal, fantástico, que más se puede pedir y además dices que la lectura es simpática. Yo soy más de ficción pero libros como éste me hacen dudar, por ejemplo siempre me agradó Kapuscinski, esa mezcla de periodismo con literatura. Un abrazo.

    Mario.

    ResponderEliminar
  2. Por lo que cuentas es un libro muy recomendable para conocer más de la sociedad rusa, pero creo que lo dejaré pasar porque no es muy de mi estilo. Un beso!

    ResponderEliminar
  3. me gusta este tipo de intrahistoria, yo creo que es como mejor puedes conocer, o intuir, al menos, la realidad de un escenario tan distintísimo al nuestro como es rusia.

    ResponderEliminar
  4. ¿te gusta la moda?
    te dejo mi blog:

    http://myfashionvespa.blogspot.com/

    sigueme :)
    un besito!

    ResponderEliminar
  5. Pocas veces me alejo de la ficción, pero me has convencido con tu reseña. Aunque tendré que esperar un poco o a que llegue a la biblioteca o a comprarme una nueva estantería.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  6. Pues tendré que leerlo, me has convencido, jajaja. Aunque no es un género que suela leer, me encanta descubrir cosas nuevas y a veces me gusta arriesgarme.

    ¡Gracias por la información!

    Lana.

    ResponderEliminar
  7. Tiene muy muy buena pinta, y llevo una temporada que me topo con libros que me ayudan a conocer la cultura de otros países que no conozco tan de cerca, así que habrá que apuntarlo.

    ResponderEliminar
  8. Pues... no sé, me pica y no me pica. Yo le comunismo he vivido en piel misma así que no me atrae demasiado, pero veo que se saca cada vez más como "objeto vintage". Apunto el título... para las futuras andanzas.

    ResponderEliminar
  9. Suena muy interesante, quizá me ayude a entender un poco una mentalidad tan extraña como lo es para mí la sociedad rusa, porque mira que tiene contrastes ideológicos (ideológicos y de comportamiento)una sóla persona; al menos los que yo he conocido.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Me encanta. Me lo apunto ya de ya. Parece super interesante, creo que sería la primera vez que leería algo sobre el cambio ruso hacia el capitalismo, con todo lo que eso ha supuesto.
    Un abrazo merecido.

    ResponderEliminar
  11. Parece interesante y lo malo es que me sueña muchisimo la portada, en fin lo apuntaré y a ver si tengo suerte y lo encuentro por la biblio

    ResponderEliminar
  12. realidad social en primera persona... suena muy interesante!, me decanto siempre por novelas pero... es que lo cuentas tan bien!!!!!

    un beso carol!

    ResponderEliminar
  13. Joder que interesante...pero estos libros los encuentras tu fácilmente en cualquier librería??

    Besitos!!

    ResponderEliminar
  14. Parece muy interesante y la portada es preciosa. Tomo nota de la recomendación, claro que sí!
    Muchos besos!!

    ResponderEliminar
  15. Creo que llevo más de una hora en tu blog, ¡Que cantidad de entradas me había perdido!!

    Este libro Nuevo alfabeto ruso, no lo voy a poner en la lista, me lo compro directamente y aparco el que me estoy leyendo y lo empiezo. Ya te dire, me apetece mucho todo el cambio que se ha producido en Rusia.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  16. La verdad,Carol, es que siempre que leo una reseña tuya, me entran unas ganas de ir a comprar el libro y comenzar a leerlo....si sigo mis impúlsos ya no tendría tiempo para nada. UN abrazo

    ResponderEliminar
  17. este me lo apunto porque me parece muy interesante conocer de otros países a través de los que lo ven a diario, disfrutándolo o sufriéndolo.
    Gracias Carol ^^
    Ale.

    ResponderEliminar
  18. Mario, me ha resultado muy interesante y entretenido a la vez. Personalmente he leído bastantes libros de crónicas escritos por periodistas, a pesar de serlo yo también, creo que son un tipo de libros que pueden gustar a cualquiera. Un abrazo

    Tatty, como digo, igual al ser periodista este tipo de libros me gustan especialmente, aunque te aviso que está bastante novelado se hace entretenido. Un beso

    raúl, a mí también me gusta la intrahistoria, qué mejor manera para conocer un país que de primera mano de sus ciudadanos? Un abrazo

    Margari, yo suelo leer más ficción pero este libro está tan novelado y tan bien escrito que te parecerá estar leyendo una novela de ficción. Bsos

    La Biblioteca Encantada, je je, me alegra haberte convencido, anímate, no es un libro nada pesado, ya lo verás. Un besote

    Atram14, es que es una de las cosas que más me gustan de los libros, poder viajar a otros países y conocerlos un poquito más. Un besazo

    Karo, es que tú tienes información privilegiada! Aun así creo que puede resultarte curioso, sale también Polonia un poco de refilón y quizá algunas situaciones te resulten familiares. Para mí es que ha sido todo muy nuevo. Un besazo

    Paco, no conozco a ningún ruso personalmente, eso sí, el país me encanta espero poder visitarlo algún día, y sus escritores son de mis favoritos: Tolstoi, Dostoievski, Pasternak, Pushkin, Gogol, Gorki... Un abrazo

    Icíar, ja ja, lo que me alegra haberte convencido tan rápido. Es muy muy interesante, porque lo político nos lo han metido hasta en la sopa, pero los cambios que han tenido que soportar los ciudadanos en el día a día, creo que nos ha pasado más desapercibido. Muchos besos

    Carmina, acaba de salir no hace mucho, no sé si lo encontrarás en la biblio, espero que sí, la portada es realmente bonita. Un besazo

    maria oliver, ja ja, muchas gracias, a mí es que en principio los géneros no me coartan a la hora de coger un libro si este es interesante. Un besote

    Monik, la editorial Demipage la puedes encontrar en cualquier librería, este en concreto yo lo he visto por ejemplo en la Fnac y supongo que en cualquier otra librería más o menos grande lo puedes encontrar. Un beso

    María, tengo que reconocer que como siempre, la portada me llamó en un primer momento, y ya luego, leyendo la sinopsis me apeteció muchísimo. Bsos

    Patyclau, ja ja ya he visto que te has pegado un atracón en mi blog! Menudo poder de convicción q tengo! Espero que lo disfrutes mucho, ya verás, yo lo he pasado muy bien leyéndolo. Un besazo

    La Abela, ja ja, más o menos lo que me pasa a mí cuando veo reseñas o libros por ahí, lo malo es que yo sí que me dejo llevar por mis impulsos ;) Un beso

    bibliobulimica, es realmente interesante, ya lo verás, además la autora tiene un gran sentido del humor, y a pesar de los malos momentos que pasan consigue arrancarte una sonrisa. bsos

    ResponderEliminar
  19. La verdad lo haces parecer muy interesante pero creo que lo voy a dejar pasar. A ver si no me equivoco como con el de Gavalda y lo compro por error...jeje
    Un beso,

    ResponderEliminar
  20. Cada día me sorprende más la cantidad de libros que lees y de temática tan variada. Este ni siquiera lo conocía, y aunque parece interesante de momento lo voy a dejar pasar.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  21. Carmen, ja ja, pues no sería mal error, es muy interesante. un besazo

    luisa, la verdad es que me encanta leer cosas muy diferentes, siempre se encuentran sorpresas agradables, como en este caso. un besote

    ResponderEliminar