miércoles, 23 de marzo de 2011

'La plaza del Diamante' de Mercè Rodoreda

El precioso colgante de la imagen me lo ha enviado Sonia de El rincón del libro ¡muchas gracias Sonia! En su otro blog Pink Bijou encontraréis más maravillas como la de la foto. El té me lo han traído de Estambul, y es una flor de té de jazmín que se abre en contacto con el agua.

Título: La plaza del Diamante (La plaça del Diamant)
Autora: Mercè Rodoreda
Editorial: Edhasa (junio 2009)
Año de publicación: 1962
Páginas: 256
Precio: 8,95 euros

Tenía muchas ganas de conocer a esta autora, incluida por lo visto en los planes de estudio de los colegios catalanes y de la que había visto muy buenas reseñas en algunos blogs. Es lo que tiene escribir en una de las lenguas cooficiales de España, que al resto del país llega con cuentagotas, y eso si llega.  Yo no conocía todavía a Rodoreda, y aunque nuestro primer encuentro ha sido un poco agridulce, no va a ser el último, ya que quiero conocer más y más de su prosa. La plaza del Diamante está protagonizado por Natalia, una chica de Barcelona que un día, durante un baile conoce en esa plaza del barrio de Gracia a Quimet, un chico por el que deja a su novio y con el que acabará casándose. Quimet es malhumorado y manipulador, somete a Natalia e incluso destruye su identidad cambiándole el nombre por el de Colometa (palomita en catalán). Su aparentemente vida apacible llegará a su fin primero con la llegada de la República y las revueltas en las calles, y posteriormente con la Guerra Civil. Quimet tendrá que ir a luchar al frente de Aragón como muchos de sus amigos, la guerra cambiará el destino de todos estos personajes, algunos volverán de la guerra muy cambiados y otros ni siquiera podrán regresar. Mientras, las mujeres esperan a sus maridos en casa, cargadas de hijos y sin nada que comer, como es el caso de Natalia, quien llegará incluso a plantearse matar a sus propios hijos y suicidarse antes que seguir sin poder darles nada que llevarse a la boca y ver cómo van muriendo poco a poco.

 Estatua La Colometa de Xavier Medina-Campeny, en la plaza del Diamante de Barcelona

La plaza del Diamante es un desgarrador recorrido por los años más crueles y sangrientos de nuestra historia, desde la euforia inicial con la llegada de la República, pasando por la muerte, el hambre y el odio generado por la guerra y la posguerra. La autora ha plasmado con gran realismo la vida de una mujer anónima, Natalia, que vive esos años como puede, intentando salir adelante y sacar adelante a sus hijos. Ella es una mujer sumisa, especialmente con Quimet, quien no la trata precisamente bien, sin embargo, las circunstancias harán que aflore una mujer con un alto grado de resistencia y de lucha. Lo de agridulce ha venido porque aunque la historia es realmente buena y en términos generales he disfrutado de la lectura, le he encontrado varias pegas. Por un lado, la autora se mete en la piel de su protagonista, Natalia, y nos habla en primera persona como si se tratara de un largo monólogo. Al ser así, en muchos momentos Natalia divaga o explica muy pormenorizadamente algunas cosas o se repite. Aunque el recurso está magníficamente llevado, porque Rodoreda realmente nos hace oír la voz de esta chica, me ha cansado bastante, ya que en muchas ocasiones, el parloteo incesante de Natalia me ha resultado agotador. Por otro lado, la protagonista me ha puesto bastante nerviosa con su sumisión, no solo ante Quimet, un maltratador de mucho cuidado, sino también por su resignación ante una vida que no le hace feliz. Entiendo que es fruto de su época, pero aun así estos personajes femeninos no me acaban de gustar, y eso que al final de la novela he conseguido tenerle un poquito más de simpatía. La narración, aunque salpicada con algunos elementos simbólicos, es plenamente costumbrista, y como digo, esa pormenorización en las descripciones puede resultar algo cansina, además de que el desarrollo de la historia es algo lento, la idea es la de mostrar una vida normal y anodina en unas circunstancias extraordinarias, por lo que se suceden muchos acontecimientos triviales de forma muy pausada.

Pero lo que realmente me ha fascinado ha sido la propia historia de Mercè Rodoreda, digna de ser llevada al cine o a una novela. Nacida en Barcelona en 1908 y fallecida en 1983 en Gerona, sus padres eran grandes amantes de la literatura y el teatro. Rodoreda sólo cursó la educación primaria durante dos años y  se casó con su tío Juan, catorce años mayor que ella, con quien tuvo a su único hijo, Jordi Gurguí y Rodoreda. Empezó entonces a recibir clases en el Liceo Dalmau, y a publicar sus primeras novelas, además de colaborar con diversos periódicos y entrar a formar parte de la Asociación de la Prensa de Barcelona. Al comenzar la Guerra Civil se separó de su marido, mientras que su supuesto amante, Andrés Nin fue detenido, torturado y asesinado por agentes de la policía soviética. En 1939 Rodoreda se exilió a Francia, y pensando que sería por poco tiempo, dejó a su hijo a cargo de su madre. Aunque ella no había participado nunca en política sí que había colaborado en publicaciones en catalán y en algunas publicaciones de izquierda. Se instaló primero en los arrabales de París y después en el castillo de Roissy-en-Brie que ofrecía refugio a escritores, allí inició una relación con Armand Obiols, casado y con un hijo. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, este grupo de escritores exiliados en Francia tuvieron que huir de París ante al avance de los soldados alemanes, tras varios fracasos tuvieron que huir a pie hacia el sur, con la idea de atravesar el río Loira para poder entrar en la zona no ocupada, pero antes de llegar a Orleans vieron la ciudad en llamas, y que no quedaba ningún puente para poder atravesar el río. Durante algo más de una semana se refugiaron en una granja, después de la firma del armisticio de 1940 se trasladaron e instalaron en Limoges. Obiols fue entonces detenido y tuvo que hacer trabajos forzados y Rodoreda tuvo que hacer frente en soledad a esos difíciles momentos, consiguió que trasladaran a Obiols a Burdeos y que mejorasen sus condiciones de vida, y ella misma se trasladó a esta ciudad francesa donde tuvo que dedicarse a la costura en un almacén durante muchas horas al día, por lo que no tenía ya tiempo para escribir. Finalmente la pareja pudo regresar en 1946 a París, donde al cabo del tiempo ella pudo dejar el trabajo de costurera y dedicarse de nuevo a colaborar con la prensa y a escribir. En 1953 se trasladaron a Ginebra, y al cabo de los años, en 1971, murió Obiols, fue en ese momento cuando Mercè descubrió que este, sin romper con ella, había mantenido una relación sentimental con un mujer durante muchos años. En 1972 volvió a Cataluña, muriendo en 1983 en Gerona de un cáncer.

44 comentarios:

  1. Es impresionante la vida de Mercé, tienes razón que es digna de película. La reseña me ha gustado pero el libro no me acaba de llamar, así que este lo dejaré pasar. Besos

    ResponderEliminar
  2. Anda! mira que bonito ha quedado con la foto..jejejeje, me alegro de que te haya gustado, y muchas gracias por nombrarme no hacía falta de verdad pero se agradece. Por cierto....que rico!!!! té de Estambul! que maravilla! soy una adicta al té..jejeje
    un besote

    ResponderEliminar
  3. en la comunidad valenciana también era lectura obligada, yo al menos lo leí en el instituto, aunque desde luego no recuerdo la obra con tanto detalle. sí creo recordar una película sobre el libro, no? incluso me suena una miniserie, o algo así, para TV3

    ResponderEliminar
  4. El libro me atrae pero no se cuando lo leeré, tengo ya varios esperando aunque éste me lo había propuesto leerlo desde hace tiempo, por mi parte no necesito identificarme con los personajes y estoy dispuesto a ver especimenes con pensamientos y actitudes muy diferentes a las mías incluso disgustándome sus personalidades porque en ello yace la riqueza del viaje literario. Me parece bonita la estatua que se encuentra en la plaza del Diamante. Y la vida de Rodoreda si que estaba plagada de aventuras. Un abrazo.

    Mario.

    ResponderEliminar
  5. Yo de Mercé tengo en casa 'Espejo Roto'. Creo que es un buen libro. A ver si voy haciendo hueco poco a poco y me animo.
    Gran entrada.
    Muchos besos!!

    ResponderEliminar
  6. Me gustó mucho este libro. Hace ya tiempo que lo leí. Pero lo recuerdo muy bien. Hicieron una serie de televisión que no estaba nada mal basada en la novela.
    La vida de Mercé no la conocía y me ha parecido muy interesante, toda una aventura.
    Me gusta la foto que ilustra la entrada, me acaban de entrar ganas de tomar un té, pero no conozco ese del que hablas. ¿Me darás más datos del té Turquía?
    Besitos
    Isabelnotebook

    ResponderEliminar
  7. Hola Carol, la vida de Mercé parece realmente fascinante,el libro, por lo que nos cuentas, no me apetece mucho.
    Muy bonito el colgante que te ha mandado Sonia.
    La flor en el té, me ha parecido una preciosidad.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Muy interesante tanto el texto cómo el libro. No había escuchado nada sobre él, aunque me estoy alejando lentamente de la literatura en pro de artes más pobres pero rápidos. Me gusta tu blog!!Seguiré atento a ver si me vuelve a picar el gusanillo lector.

    Un saludo.

    Emilio Luna.

    ResponderEliminar
  9. Yo todavía no lo he leído, no nos lo mandaron en el cole y lo fui dejando, pero cada vez que paso por la Plaça del Diamant me prometo que me lo leeré. Su vida como dices fue ufffffff

    ResponderEliminar
  10. Que vida tan interesante pero que dura! Gracias por la recomendación ;=)
    Un abrazo Carol
    Gabriela

    ResponderEliminar
  11. Increíble post como siempre Carol y precioso detalle que te han regalado :))

    ResponderEliminar
  12. Sí que es interesante la vida de la escritora. Creo que fue en un Festiva Ñ donde escuché a un escritor decir que los había de dos tipos: los que no salen de casa y se dedican a investigar para poder escribir. Y los que cuentan su vida, y que para eso ésta tiene que ser interesante, normalmente trágica. Los demás, los que están entretenidos viviendo, ésos no tienen nada interesante que contar :)

    Intentaré aprovechar estos días de lluvia para ponerme al día.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  13. La Plaça del diamant, es un clásico de la literatura catalana. Es una de las lecturas obligatorias que teníamos en literatura valenciana en el instituto. Yo lo leí entonces (en valenciano) y me encantó.

    Un beso,
    Ana

    ResponderEliminar
  14. Por lo que has contado, creo que el libro me puede gustar, así que anotado queda. Y después de lo que has contado de la vida de esta mujer, creo que voy a buscar alguna biografía, porque vaya vida más interesante. Para hacer una peli y para hacer un novelón.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  15. Rodoreda es una de mis escritoras favoritas y aunque soy catalana, no la leí en el colegio (mi colegio era muuuy raro y no teníamos lecturas obligatorias). Y La plaça del Diamant es de mis favoritas. Hace nada que he leído El carrer de les Càmelies y es todavía mejor que ésta, eso sí, bastante más dura. A ver si puedo colgar pronto la reseña.
    ¿Qué tal la traducción? Estas cosas siempre me interesan :)

    Besitos

    ResponderEliminar
  16. En Cataluña "La Plaza del Diamante" ha sido una serie de éxito durante mucho tiempo, lo que no conocia yo, es la biografía de la autora de la novela. Gracias y un gran abrazo.

    ResponderEliminar
  17. La verdad es que no me hace tilín el libro. Supongo que será para cuando una esté despejada, con tanto monólogo interior.

    PD1: ¿están las letras de tu blog más pequeñas? ¿No son demasiado pequeñas???

    PD2: he puesto en el blog otra foto y te explico en los comentarios por qué no la había puesto antes.... Es que tuve un problemilla urbanístico jajaja y me di cuenta sólo cuando la vi en casa.

    ResponderEliminar
  18. Leí hace años LA PLAZA DEL DIAMANTE, y guardo un recuerdo muy bueno: la novela española de todos esos años, con un alto realismo social, me parece interesantísima.

    xG

    ResponderEliminar
  19. Otro que no me apunto, precisamente por su narración. Sé que me cansaría bastante y terminaría queriendo tirar el libro por la ventana. Muchos sabéis que pienso que no hay mal libro sino lector inadecuado y éste sería mi caso.

    Me ha gustado mucho tu reseña, como las anteriores. Me repito, pero chica, es lo que pasa al leerlas de golpe, jaja!! Pero ya estoy al día (con tu blog...).

    ¡Un besito!

    ResponderEliminar
  20. Holitas otra vez¡ Ahora sólo pasaba para decirte que hay unos premios esperándote en mi blog.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  21. Una historia dura y triste contada con una extraordinaria sensibilidad. Una lectura muy recomendable, verdaderamente.

    ResponderEliminar
  22. Muy interesante, tiene buena pinta =)

    El colgante es una monada... me encanta.

    Un besote!!

    ResponderEliminar
  23. Muy interesante tanto el libro como la vida de la escritora. Yo tuve de lectura obligada Aloma y la meva Cristina i altres contes (Mi Cristina y otros cuentos) y me gustaron mucho. Tengo pendiente de leer la Plaça del Diamant, Mirall trencat i el Carrer de les Camelies.
    Saludos

    ResponderEliminar
  24. No solo es de lectura obligatoria en Cataluña, tambien en la Comunidad Valenciana o lo era en mis días, yo leía este y Aloma, me gustaba Mercé Rodoreda, leida en la lengua que ella manejaba a diario, nunca he leido una traducción. Sabes que de la plaza del diamente hay una peli... Silvia Munt era Colometa

    ResponderEliminar
  25. Ahora que leo el comentario de Margaramon, tambien leí Mirall trencat... bueno pues he leido unos cuantos, lo que no sabía lo de su intensa vida, casi da para una ficción novelada

    ResponderEliminar
  26. si que tiene miga la historia de Mercé... muy buena... de la serie me acuerdo a duras penas pero era de las que hemos visto mi señora madre y yo junticas cuando sólo había dos cadenas.

    ResponderEliminar
  27. Me ha parecido mucho más interesante la vida de la autora que la historia que narra en su novela, así que no creo que me anime a leerla.
    Por cierto, me ha parecido curioso lo de la flor de té de jazmín y el colgante es muy chulo.
    Musus.

    ResponderEliminar
  28. A veces cuando lees la biografía de un/a autor/a aún admiras más su obra.
    Si tienes ocasión ve la serie que se hizo en los años 80 sobre este libro.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  29. Tatty, tuvo una vida muy agitada, sin embargo su novela es de lo más cotidiana, es curioso. Un beso

    sonia, je je, ha quedado precioso, me lo estoy poniendo un montón, pega con todo, de nuevo muchas gracias ha sido un detallazo. Este té es muy bonito pero a mi de sabor no me convence. Bsos

    raúl, no lo sabía, a mi me parece que es una lectura un poco dura para el colegio. Y si, hay una película protagonizada por Lluis Homar y Silvia Munt y una serie de Tv. Un abrazo

    Mario, no ha sido una cuestión de identificarme o no, porque en ese caso opino como tú, sino que ese tipo de personajes no suelen gustarme. Un abrazo

    María, quizá me anime la próxima vez con Espejo Roto a ver si me gusta más. Un besazo

    Isabel, el libro no me ha gustado tanto como esperaba, de hecho me ha aburrido en algunos trozos. El té se llama flor de té de jazmín, lo venden también en España, aunque debe ser más caro, espero que lo encuentres aunque su sabor no me ha gustado, es demasiado fuerte. Muchos besos

    Patyclau, a mí también me ha interesado más su vida que la novela que se hace un poco pesada a ratos. Un besazo

    Emilio Luna, bienvenido al blog, espero seguir viéndote por aquí y por supuesto abrirte el apetito lector, un abrazo.

    Vero, su vida fue increíble, la estatua de la plaza del Diamante me ha parecido una preciosidad, explica muy bien el significado del libro. Un besote

    La Almoneda de Gabriela, muy dura si, debió pasar momentos terribles, un besazo

    Monik, muchas gracias, em alegra que te haya gustado. un beso

    Paco, me ha parecido muy interesante lo que comentas de los tipos de escritores. Me gustaría leer algo de ella más autobiográfico. un abrazo

    cucumismelocomplementos, ya veo que era lectura obligatoria para catalanes y valencianos, me imagino que en el idioma original ganará mucho. Muchos besos

    Margari, pues si, para hacer un pedazo de novelón, si encuentras alguna biografía de ella me lo comentas ¿vale? No me importaría leerla. un beso

    littleEmily, de hecho tu blog es uno de los lugares donde conocí a esta autora. Me apunto tu recomendación para futuras lecturas. En cuanto a la traducción a mi no me ha chirriado nada, incluso hay detalles como que se mantenga el "la/el" delante de los nombres propios que me ha gustado. Pero no puedo opinar mucho porque solo lo he leído en castellano, no sé leer en catalán. Muchos besos

    ResponderEliminar
  30. La Abela, gracias a ti por pasarte tan fielmente por el blog. Un besazo

    Isi, gracias por recordarme lo de la letra, la cambié toqueteando cosas y siempre se me olvidaba ponerla bien, espero que ahora se vea mejor. A mi el libro, como digo, se me ha hecho pesado, pero ya se sabe eso de que sobre gustos no hay nada escrito. Muchos besos

    xGaztelu, me ha recordado a algunos otros libros de esa época y temática, pero no he conectado tanto como con otros. un abrazo

    Lady Boheme, ja ja, eso me ha pasado a mi, aunque sin el lanzamiento de libro por la ventana :) Q panzadas te metes de golpe leyendo el blog!! un besazo

    Inmaculada, veo que a muchos os ha gustado el libro, eso es lo que más me gusta de los comentarios, aunque a mi no me haya gustado tanto, entre todos podemos dar opiniones diferentes y enriquecedoras para todos. un abrazo

    Shorby, el colgante es precioso, Sonia tiene muy pero que muy buen gusto. un abrazo

    Margaramon, muchas gracias por dejarme aquí los títulos de otras obras de Rodoreda, los tendré en cuenta cuando piense en mi próxima lectura de ella. Muchos besos

    Carmina, ya he visto que en Valencia también era obligatorio, en mi caso es que no me queda más remedio que leerla traducida, aunque creo que lo entendería más o menos bien porque el catalán hablado lo entiendo, nunca he leído en este idioma y creo que se me haría pesado. La traducción creo que está bastante bien hecha. un besazo

    Ros, a mi la serie ni me suena ¿la echaron en el resto de España o sólo en Cataluña y Valencia? Bsos

    mafaldas, je je, a mi me ha pasado igual, la novela es sosita al lado de la vida tan intensa que ella tuvo. Muchos besos

    Blanca, me animaré a echarle un vistazo a la serie a ver qué tal. Bsos

    ResponderEliminar
  31. Puff.. y sólo me he puesto al día con el tuyo, jaja! Es que me sales al principio, por lo de 10.15. :P

    ResponderEliminar
  32. Me ha llamado la atención el libro, así que lo apunto en mi lista ...

    El colgante es muy bonito, y el té tiene una pinta estupenda (me encanta el té).

    bsos!

    ResponderEliminar
  33. Lady Boheme, ja ja pues nada, ánimo que tienes lectura para rato. un besote

    Rosalía, a mi también me gusta mucho el té, bebo cantidades industriales pero esto no me ha gustado mucho, es muy rasposillo. un beso

    ResponderEliminar
  34. Interesante el libro propuesto.No conocía la autora...Enhorabuena por tus regalitos, me encanta el colgante, y me encanta el té y el mundillo de las infusiones!! ;.)

    ResponderEliminar
  35. Siempre he oído hablar muy bien de Rodoreda. No mucho, eso sí. Tengo en casa unos relatos suyos, pero aún no los he leído. A decir verdad, ya casi ni me acordaba de que los tenía, así que gracias por recordármelo, jeje.

    ResponderEliminar
  36. De esta autora tengo en casa "Espejo roto", de la que he leído muy buenas críticas.
    Tienes razón en que su vida da para hacer una película.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  37. La reseña es màs que completa, empezando por la descripción de la foto con ese té de estambul y las joyas de Sonia :D
    Sin embargo, a pesar de la rica vida de la autora, el libro, quizás por la trama y la época, no está ahora entre mis curiosidades. Sólo por eso no pico, lo cual no significa que en un futuro me acuerde de esta novela, pero eso de que el parloteo incesante te ha puesto un poco nerviosa ... me pone un poquito en guardia :S
    Un abrazo :D

    ResponderEliminar
  38. La pequeña Meg, yo la he descubierto con esta novela, ah, y soy una auténtica fanática del té, je je un besazo

    Jesús, a ver qué te parece a ti, ya nos contarás. un abrazo

    Luisa, tengo ya bastante claro que Espejo roto será el siguiente que lea de ella. un beso

    Icíar, a mi es que tanto irse por las ramas la protagonista me ponía realmente de los nervios, no se si es que no he cogido este libro en buen momento. un beso

    ResponderEliminar
  39. Sí, por aquí es muy conocida y es una lástima que su obra apenas llegue a las otras comunidades de España. Este libro me encantó, aunque mi favorito de ella es "Espejo roto".

    Besos.

    ResponderEliminar
  40. Vi la serie cuando la pusieron en la tele hace un montón de años y me había gustado aunque la recuerdo supertriste...
    Me gustan mucho las novelas ambientadas en la posguerra o guerra civil, así que apunto la recomendación.
    ;)

    ResponderEliminar
  41. Rusta, me temo que fuera de las comunidades catalanohablantes es poco conocida, apuntado queda Espejo roto para próximas lecturas. Un beso

    PULGACROFT, si que es bastante triste, si te gustó la serie, dale una oportunidad a la novela. Bsos

    ResponderEliminar
  42. Siempre me ha apasionado la literatura de Mercè Rodoreda. En mi blog ( creado hace pocos días), he introducido una cita de la autora. http://artdeescriure.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  43. artdeescriure, yo al descubrí con este libro y tengo ganas de repetir mas adelante, me paso por tu blog. Bsos

    ResponderEliminar