jueves, 25 de abril de 2013

'Invisible' de Paul Auster


Título: Invisible (Invisible)
Autor: Paul Auster
Traducción: Benito Gómez Ibáñez
Editorial: Anagrama edición Círculo de Lectores (2009)
Año de publicación: 2009
Páginas: 277
Precio: 16,50 euros


No haber intervenido es con mucho la cosa más reprensible que he hecho nunca, el punto más bajo de mi andadura como ser humano. No sólo permitió que un asesino quedara impune, sino que tuvo el insidioso efecto de obligarme a afrontar mi propia debilidad moral, a reconocer que en ningún momento había sido la persona que yo creía ser, que era menos bueno, menor fuerte, menos valiente de lo que había imaginado ser.

Me declaro fan absoluta de Paul Auster, comencé a leer sus obras hace años con El país de las últimas cosas y quedé tan impactada por esa novela, que aún a día de hoy sigue siendo una de mis favoritas del autor, que continué sin descanso con las magníficas Leviatán, La música del azar, Mr Vértigo, El libro de las ilusiones o El palacio de la luna. Quizá fuera culpa mía por haberme entusiasmado tanto con un autor y haber leído en tan poco espacio de tiempo tantas obras suyas, o quizá es que sus primeras obras tenían una magia especial que le faltan a las últimas, pero de pronto, La noche del oráculo, Brooklyn Follies o Viajes por el Scriptorium me empezaron a parecer una repetición continua del mismo tema, los mismos personajes y situaciones, tanto que si me preguntarais por ellas no recordaría exactamente el argumento, mientras que de las primeras novelas que leí de él, aunque haya pasado más tiempo, guardo un recuerdo muy nítido y detallado. Hace poco me reconcilié con el autor con su Diario de Invierno que reseñé aquí, sin embargo, se trataba de un libro de memorias, muy a su manera, pero una biografía al fin y al cabo, que permitía adentrarse no solo en su vida sino en muchos personajes y momentos de su obra. Es por todo esto que me embarqué en la lectura de Invisible con reticencias, no tenía claro que una novela suya, y más siendo de las más recientes, de 2009, fuera a gustarme. Y no es solo que me haya gustado, sino que me ha entusiasmado, he vuelto a sentir esa magia de Auster y ya estoy pensando en repetir, espero que no vuelva a entrarme una nueva fiebre con el autor, pero lo cierto es que vuelve a situarse entre mis favoritos.

Universidad de Columbia

Invisible nos cuenta los recuerdos de Adam Walker cuando era un joven estudiante en la Universidad de Columbia cautivado por el extremista e iracundo profesor Rudolf Born y su esposa Margot. Junto a ellos vivirá momentos decisivos, especialmente al ser testigo de un asesinato brutal y sin sentido, y al no haber estado a la altura de las circunstancias y haber actuado de una manera poco ética. Años después, espía esa culpa que le ha perseguido toda su vida, escribiendo unas memorias que van más allá de ese asesinato y esos personajes iniciales. Nuevos personajes se irán uniendo a la trama y viajaremos de Nueva York a París en lo que no es sino la biografía de Adam Walker ligada a esos personajes y a ese intenso año, 1967, donde además de ser testigo de un asesinato vivirá dos relaciones con mujeres con las que no debería estar pero que, ambas, cada una a su manera le dejarán huella. 


West End Avenue, Manhattan, Nueva York

Este libro tiene muchos puntos positivos pero querría destacar dos que me han cautivado especialmente, de un lado, una historia muy bien construida con personajes muy reales y a la vez lo suficientemente especiales para que no se hagan anodinos, la trama atrapa desde el primer hasta el último momento, con una historia que no podemos dejar de leer. Auster logra que la vida de su protagonista nos atrape tanto que queremos seguir sabiendo de él, qué pasó después de ese año 1967 tan accidentado y lleno de acontecimientos, y si volvieron a reencontrarse esos personajes. De otro lado, la magnífica prosa de Auster que cambia de persona hasta en tres ocasiones mostrándonos una vez más que es un autentico mago de la escritura, ya que su protagonista nos cuenta su vida en primera, segunda y tercera persona sin que decaiga el ritmo en ningún momento. Además, encontramos un recurso ya habitual en Auster, pero que nos por ello deja de funcionar a la perfección, y es el de las historias dentro de las historias, como muñecas rusas. Personajes que nos van contando una historia dentro de la historia principal, y que dan su testimonio a través de sus palabras o cartas de lo que ha sucedido, rellenando de este modo los huecos de la historia. Y por último, no quiero dejarme un recurso que le añade aún más atractivo a la novela, y es que como la historia nos la cuenta Walker, cuenta lo que quiere, de hecho, uno de los personajes involucrados niega posteriormente uno de los acontecimientos lo que nos hace dudar si sucedió realmente o no, e incluso si el resto de lo que nos cuenta es real o solo producto de su imaginación.


Rue Mazarine, Paris

Los que ya conocéis la prosa de Auster podéis imaginaros perfectamente el tipo de libro que es y, aunque os hayáis desencantado como yo con el autor, os animo a leerla, porque esta historia es diferente, es fresca y parece que revive a nuestro viejo Paul Auster, el que nos ha encandilado siempre con sus historias. A los que aún no os habéis animado con el autor os animo de verdad a hacerlo, no os arrepentiréis, si el autor tiene un gran don es que es un excelente contador de historias, que atrapa con sus tramas y personajes y que posee un dominio tal del lenguaje que escribe de maravilla sin por eso ser pesado, sino al contrario muy ágil y asequible. No os perdáis la oportunidad de disfrutar con Auster.

52 comentarios:

  1. Yo lo leí hace unos años y me pasó algo parecido que a vos. Venía de leer cosas muy buenas de él hasta que leí Viajes por el Scriptorium y ahí decayó mi amor por él.( Confieso aparte que Brooklyn Follies me gustó mucho.)Pero cuando apareció Invisible fué volver a lo bueno.
    Me gustó mucho tu reseña y me llevo anotado para no olvidarme El país de las ultimas cosas.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un poco veo que a los lectores de Auster nos ha pasado lo mismo con él, es imposible no engancharse a sus libros, y como es normal, con lo muchísimo que publica, tiene sus altibajos. Ha sido todo un placer volver a él. Espero que te guste El país... fue mi primera novela de Auster y me encantó. Bsos

      Eliminar
  2. He empezado a leer tu reseña con "miedo" porque amo este libro. Me daba miedo ver que no te había gustado y seguir siendo un bicho raro porque he leído muchas críticas negativa de él. Pero a mi me gustó TANTO tanto... No es mi favorito, pero fue especial. Y además fue poco después de verle en una entrega de un premio en León (si, Auster en León. Y no llevé nada para que me firmase!)
    Encantada con que animes a la gente a leer este magnífico libro, y de ver cuánto te ha gustado. :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy bueno ¿verdad? Me llama la atención que haya tenido críticas negativas, no lo merece. Me encanta que coincidamos en ser tan fans del escritor, qué pena que no llevaras nada para que te firmara, yo tengo mi ejemplar de Diario de Invierno firmado, guardado como oro en paño, ese no lo presto ja ja Bsos

      Eliminar
  3. yo no puedo con Auster, lo he intentdo con varios libros pero no.... :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué pena, pues ya es raro porque suele gustar a todo el mundo, tiene un estilo muy ameno y ágil, pero está claro que a todos no puede gustarnos lo mismo. Un beso

      Eliminar
  4. Soy un fan declarado de este autor. Pero tengo un principio que nunca rompo: si descubro un autor que me entusiasma, intento no devorar todas sus obras de una vez. Lo hago justamente por lo que has dicho tú: sientes que es lo mismo.

    Eso me ocurrió a mí con Murakami y Zafón, y no pienso volver a repetirlo.

    Yo esta novela no la he leído, pero sí he leído Leviatán (para mí la mejor), El cuaderno rojo, la trilogía de new york, la noche del oráculo y nocktumbú.

    Auster es como un alimento exótico, que no debe comerse en exceso, porque se disfruta más de tiempo en tiempo =)

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Somos dos entonces los fans declarados de Auster, a mí me encanta, y sí, sé que hay que cumplir esa regla de oro de no repetir con un autor pero me cuesta mucho seguirla, cuando descubro a un escritor que me entusiasma me lanzo a fondo con él y luego pasa lo que pasa, saturación. Bsos

      Eliminar
  5. Desde luego se nota que te ha gustado, yo aún no me he estrenado con Auster, pero no tardaré, ya me puede la curiosidad. A ver con cual empiezo...

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo te animo a que te estrenes con Auster, es un autor que vale mucho la pena y encima sus libros son muy adictivos. Bsos

      Eliminar
  6. Totalmente de acuerdo contigo con la reseña, aunque a mí La noche del oráculo y Brooklyn Follies me gustaron mucho. Viajes por el Scriptorium se me hizo muy pesado y Un hombre en la oscuridad también. Al igual que tú creo que Invisible es una vuelta a ser lo que era. Sunset Park va un poco por el mismo camino aunque me pareció muy triste.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues apuntadísimo queda Sunset Park porque quiero recuperar a este autor en mis futuras lecturas y volver a disfrutarlo. Bsos

      Eliminar
  7. Hola Carol :)
    Siempre digo que es mi menos favorito de mis favoritos, me falta aún por leer y es quizás porque también sentí que se repetía. Me alegra que menciones El libro de las ilusiones como una de las lecturas que más destacas, lo tengo listo para leerlo en breve. Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que es una sensación común en los que hemos leído mucho a Auster, que se repite, aunque con la gran cantidad de libros que ha publicado se le perdona. Bsos

      Eliminar
  8. NO he leido nada de Auster, pero estoy segura que caera pronto!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, anímate con él, seguro que te gustará. Bsos

      Eliminar
  9. Pues a la lista de pendientes, sólo he leído "El cuaderno rojo", pero me ha cautivado y ya tengo varios ejemplares más esperando a ser leídos. Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo lo tengo aún pendiente, así que gracias por la recomendación. Un besazo

      Eliminar
  10. Ante tu entusiasmo me has animado a volver a leer a Auster, llevo tiempo recordándomelo a mi misma pero nunca llega el momento.
    Tomo nota de tus recomendaciones.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es que vale la pena volver a este autor, muchos libros suyos seguidos saturan, pero leer alguna de sus obras siempre es un acierto. Bsos

      Eliminar
  11. Creo que ya te comenté que, para mi, Auster es un gran narrador de historias, pero debo confesar que todavía me queda mucho por leer. Este año tengo pensado leer alguno de los títulos que más te gustaron (gracias a la recomendación de Jordi y al reto lanzado por Cazando estrellas). Si se me da bien, quizá me anime con el título que presentas. Buen fin de semana,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo es, sabe contar historias como pocos, a mí me quedan aún algunos títulos pendientes que iré saboreando poco a poco para que no vuelva a pasarme lo de la saturación. Bsos

      Eliminar
  12. De Auster sólo he leído Brooklyn Follies, que me gustó mucho, pero entiendo tu apatía por el autor si leíste muchas cosas suyas todas de golpe: a mi también me ha pasado y por eso dosifico la lectura de mis autores favoritos. Próximamante leeré La trilogía de Nueva York y el libro que hoy nos traes, que ya lo tenía pendiente, sube posiciones para ser leído relativamente pronto. 1beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo pendiente la trilogía que no he leído completa, pero poco a poco, a partir de ahora intentaré dosificarme mejor a mis autores favoritos. Bsos

      Eliminar
  13. Me llevo este libro bien apuntadito, que me apetece volver a leer algo de Auster. Y lo has puesto tan bien que es imposible resistirse.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que para ser de los últimos que me habían decepcionado, este lo sitúo entre los mejores que he leído del autor, espero que te guste. Un besazo

      Eliminar
  14. Todavía no me he estrenado con el autor. Tenía la novela "Brooklyn Follies" en mis estanterias y me la llevé en mi viaje a Nueva York hace dos semanas, con la mala suerte de que lo perdí el primer día, así que no pude leer nada... Pero para compensarlo, ví en una librería del Village la de "La trilogía de Nueva York" y me la compré. Pero que pasa?? Es en ingléeees! Jajaja Muy entusiasmada estoy para leermela pero no sé si podré... a ver en verano que tengo mas tiempo... jajajaja
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ja ja ja menudo gafe estás teniendo con el autor, a ver si por fin puedes estrenarte con él y disfrutarlo. Bsos

      Eliminar
  15. A mí este libro me decepcionó y junto con La trilogía de Nueva York es el que menos me ha gustado de los 14 que he leído de Auster, acabo de terminar Diario de invierno y tampoco me ha entusiasmado. Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué pena que no te gustara, y la trilogía que está considerado de lo mejor del autor y que yo aún no he leído. El Diario de Invierno me gustó más que nada por curiosear en su vida y en cómo crea sus obras. Bsos

      Eliminar
  16. Es común encontrarse con lectores que dicen que Auster tiene períodos de escritura, alternando las buenas con las malas. Al leerte, despiertas mi curiosidad acerca de un libro que hacet tiempo tengo para leer. Quizás vaya a ser una buena ocasión para llevarlo de viaje. Besos, Carol.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Más que nada me parece que tuvo una temporada muy mala y parece que en los últimos años está remontando, aunque como sus primeras obras ninguna. Bsos

      Eliminar
  17. Me gusta mucho Auster, aunque no he leído tanto de él como tú. Por supuesto, leeré el que reseñas porque mi intención es hacerme con todo lo que pueda de este autor.

    Un beso!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me encanta, ya lo ves, y poco a poco intentaré leer toda su obra aunque tenga libros mejores y otros peores. Bsos

      Eliminar
  18. No soy fan acérrima de Auster pero lo poco que he leído de él me ha gustado. El argumento de este libro ya me había llamado la atención y ahora tras leer tu reseña me reafirmo en los deseos de leerlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son libros muy entretenidos por lo que su lectura suele gustar a mucha gente, espero que te guste Invisible si te animas finalmente a leerlo. Bsos

      Eliminar
  19. Mi primer y unica experiencia con Auster fue con su novela "La noche del oráculo"y me gustó su estilo. Tenía gans de leer su trilogía de Nueva York para seguir probando con él. Veremos cómo me va, la has leído? Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, la tengo pendiente y será uno de los próximos libros que lea de él, pero siempre he leído muy buenas críticas de ella. Bsos

      Eliminar
  20. Adoro a Auster incluso cuando no me gusta lo que escribe. Invisible me gustó, pero con Diario de Invierno disfrute de verdad....y claro las ultimas cosas y Leviatán!!! En fin no sigo, que me enrrollo. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ja ja ja nos pasa entonces algo parecido, yo también disfruté mucho cotilleando en la vida y el proceso creativo de Auster en Diario de Invierno. Bsos

      Eliminar
  21. disfrutar contigo, también, con estas presentaciones tan chulas que haces, que te entran unas ganas de leer el libro tremendas, siempre :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!! Esa es la idea animaros y compartir libros que me han gustado. Un abrazo

      Eliminar
  22. De lo que he leído de Auster es probablemente lo que más me ha gustado, junto con El libo de las ilusiones. A veces consigue un efecto realmente mágico, que guste sin saber por qué, aunque a veces esa mezcla de historias no consigue el mismo efecto y deja obras no tan conseguidas y algo repetitivas. ¡¡¡ Saludos !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Coincido con lo que dices, y además creo que esa magia que consigue Auster es el motivo de que nos guste tanto a muchos. Un abrazo

      Eliminar
  23. Es cierto todo lo que decis acerca de Auster, y acerca del libro. Sin embargo, a mi me pareció una historia fea, con personajes feos. No sé si se entiende: Magistralmente contada, escrita, técnicamente perfecta, con una trama bien armada, todo. Pero fea.
    Y "Sunset Park" (que me gustó mas) es lo mismo, pero la palabra que la define es TRISTE.
    No sé, esas fueron mis sensaciones. Sunjetividad de lector, supongo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Si? A mí sin embargo me atrajeron mucho los personajes, especialmente porque ninguno es irreprochable, todos tienen su lado oscuro, supongo que prefiero los personajes oscuros que otros más benévolos. Me estáis dando muchas ganas de leer Sunset Park. Bss

      Eliminar
  24. Ya me he dado cuenta que Auster tiene o fans incondicionales, o antifans, a mí lo que me pasó con él es que en las dos ocasiones que me he acercdo a él, reconociendo una literatura agradble, me ha dejado, sin embargo, indiferente. Está claro que no he acertado, porque los libros que yo he leído: Tombuctú, y El cuaderno rojo (y eso que el fnal de Tombuctú no se me olvida), no me han comoensado tanto como para seguir buscando. Pero como te decía, mis dos títulos, me doy cuenta, que no están entre los títulos con los que tú conociste a este escritor.
    Me alegro que hayas recuperado a Auster, y tengo en cuenta Invisible, como un libro con el que se puede probar a Auster yendo casi seguro en lo que él es.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, Auster es de los que se odia o ama, independientemente de ello, me parece que tiene una capacidad para crear historias única, domina la estructura de la novela como pocos. Si alguna vez te animaras a retomar te recomiendo El país de las últimas cosas o Leviatán. Bsos

      Eliminar
  25. Hola Carol maja!!! A mí INVISIBLE fue uno de los Auster que más me gustaron en mucho tiempo. Soy fan absoluto de alguna de sus obras "mayores" pero esta se acerca a ellas.

    Me alegra seguir leyéndote por aquí. Además, coincidimos

    Un abrazo!!!
    Alberto Q.
    http://traslaspuertas.wordpress.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alberto! Cuánto tiempo! Me alegra volver a verte por aquí. Invisible se acerca mucho al Auster grande, a mí me ha sorprendido volver a encontrar una novela suya con tanta fuerza. Bsos

      Eliminar
  26. Parece un denomidador común de los fans de Auster que, una vez lo descubrimos, devoramos el 80 % de su producción literaria en unos meses. Yo lo descubrí con "La noche del oráculo" y sus obras empezaron a aterrizar en mi estantería a un ritmo que ningún otro autor lo ha hecho. Y aunque es cierto que hay altibajos, como en cualquier producción artística, y que tal vez en ocasiones su obra peque de monotonía (pero bueno, eso creo que se llama "estilo") me han gustado todas mucho, sobre todo "Brooklyn Foollies", "EL palacio de la luna", "Sunset Park" y "Mr. Vértigo". Las que menos quizá su debut "Jugada de presión" y "Viajes por el Scriptorium", que recuerda al típico capitulo recoplitario de Los Simpsons.
    Lo que está claro es que es el mejor en el arte de introducir una historia dentro de otra, hasta tres o cuatro niveles. Y para eso no basta con crear buenas historias (eso sería para publicarlas como relatos independientes), sino que va un paso más allá y consigue que te atrape la segunda historia sin olvidar la primera y, cuando parece que regresa a ésta, introduce la tercera que te atrapa del mismo modo y yo, personalmente, me quedo sin palabras.
    Grande Auster!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suscribo todo lo que dices, totalmente de acuerdo, para mí es un auténtico mago de las letras, si nos pasa a tantos ese enganche con el autor por algo será ¿no? Un abrazo

      Eliminar