martes, 15 de marzo de 2011

'La mujer de la arena' de Kôbô Abe


Título: La mujer de la arena (Suna no onna)
Autor: Kôbô Abe
Editorial: Siruela (abril 2004)
Año de publicación: 1962
Páginas: 206

"Cierto día de agosto, un hombre desapareció". Así comienza La mujer de la arena del japonés Kôbô Abe, una obra que me ha sorprendido gratamente, de un autor al que aún no conocía y al que llegué a través del reto Japanese Literature Challenge, donde se recomienda. Se trata de una novela singular que me ha recordado mucho la obra de Kafka y sus historias donde el protagonista se ve preso en una situación desesperada y a la vez absurda. La novela empieza con la desaparición de Niki Jumpei, un profesor de treinta y tantos años que se va unos días a estudiar y recoger insectos para su colección a un extraño paraje dominado por la arena. Los lugareños, mediante engaños, le llevan a pasar la noche a una casa construida en un profundo hueco en la arena, donde vive una hermosa mujer viuda y del que es imposible salir sin ayuda.  A la mañana siguiente descubrirá que han retirado la escala con la que podría salir de esa especie de pozo, y que se espera de él que se quede a vivir con la viuda y la ayude a sacar la arena para que el pueblo no desaparezca bajo las dunas. Atrapado en esa duna, deberá enfrentarse al peligro de la arena que lo destruye todo y a la extraña relación que comienza con la mujer, mezcla de odio y atracción. Esta novela obtuvo el premio Yomiuri en 1960, y aunque a mí me ha parecido excepcional no la recomendaría a todo el mundo, y mucho menos como novela para iniciarse en la literatura japonesa. Su ritmo es pausado y en algunos momentos puede llegar a ser un poco tedioso, especialmente cuando el autor divaga sobre la arena y sus propiedades o sobre los insectos que el protagonista ha ido a estudiar. Sin embargo, el núcleo de la historia es absolutamente fascinante: un hombre enfrentado a una situación extrema e irreal, atrapado como un prisionero, víctima de los seres humanos que le retienen, pero también de sus propias necesidades básicas de hambre, sed y sexo, víctima de la arena y víctima por último de sí mismo. Toda la historia es una alegoría de la sociedad actual, en la que el individuo deja de ser importante, y se convierte en una pieza más del engranaje, que está ahí únicamente para el beneficio de la comunidad. La novela fue llevada al cine en 1964 por el cineasta Hiroshi Teshigahara.


Kôbô Abe nació en 1924 en Tokio y falleció en 1993. Se doctoró en Medicina por la Universidad Imperial en 1984, pero se dedicó por completo a la literatura. Además del premio Yomiuri, recibió el premio Akutagawa, el galardón literario más prestigioso en Japón por su novela La pared o El crimen del señor Koruma. No solo escribió novelas, sino también obras teatrales, poesía y guiones de películas, incluida la inadaptación cinematográfica de La mujer de la arena. Si hay algo que le hace peculiar, son sus exploraciones surrealistas del individuo como sujeto individual, algo que supuso un hito en la sociedad contemporánea japonesa, donde el grupo suele primar frente al individuo.

21 comentarios:

  1. No he leído nada de literatura japonesa pero creo que no me llama demasiado, quizás más adelante. Un beso!

    ResponderEliminar
  2. Qué envidia, sana claro, siento, desde que hicieron una puesta de teatro por acá sobre la obra, estaba queriendo leerla, Kobo Abe me crea harta curiosidad, es un autor japonés destacado, famoso por su dramaturgia, su mundo surrealista que mencionas me tiene esperando por su literatura. Espero encontrarlo junto con otros autores japoneses que me parecen sumamente atrayentes. Un abrazo.

    Mario.

    ResponderEliminar
  3. interesante, a priori, sepultado en arena, exclavo de sus propios impulsos. asfixia vital. el trailer da miedito, desde luego.

    ResponderEliminar
  4. Muy pero que muy apetecible esta obra. Y a partir de ahora cuando me pregunten por qué conozco tantos autores de la literatura japonesa, voy a contestar que es por mi "profe Carol", que es muy buena y me está enseñando un montón, jajajaja
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  5. No me suena mal, de verdad, pero es que tengo ya otras recomendaciones japonesas tuyas esperando, jeje

    ResponderEliminar
  6. Cada vez que leo Kafka me acuerdo de la angustia que me produjo La metamorfosis. El último que he leído sobre bichos ha sido el de Maldito karma, pero no tienen mucho que ver :) Anoto el autor y el título, sobre todo por si lo veo saber de qué me suena.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Pero que genial eres para hacer la fotillo del libro no?? Como siempre tomo nota :))

    ResponderEliminar
  8. No conocía ni el libro ni el autor, pero lo que dices me ha gustado mucho, así que tomo nota.

    ¡Y la foto te ha quedado preciosaaa! ^^

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  9. Me ha encantado tu reseña, y me han entrado ganas de leer el libro, pero no me veo capaz en este momento tan disperso de mi vida.

    Me encanta la foto, está superbonita ^^

    Un besazo.

    ResponderEliminar
  10. Nunca he leído nada de la literatura japonesa y siempre hay que probar algo, así que espero que me recomiendes algún libro :)
    Por cierto, mañana he programado una entrada en mi blog que te gustará. Mira si puedes a media mañana.
    Besos!

    ResponderEliminar
  11. Desde luego el trailer no me ha gustado para nada, la verdad es que los japoneses son tan raritos o es que yo no los entiendo mucho mi niña. Me parecen hombres tan machistas, mujeres tan sumisas y con ganas de explotar para expresar sus sentimientos. Por lo menos así lo expresa el trailer ¿verdad?.
    La arena también me ha puesto de los nervios Carol (como la odio cuando hace viento y se me mete en mis ojitos jejeje...).
    En fin que lo más que me ha gustado, me ha encantado, me ha fascinado.... es el almendro en flor en todo su esplendor (muy linda la foto).
    Ayer Carol me pasó algo muy lindo, precioso bello ¿sabes? cuando abrí la ventana de casa, vi las montañas del fondo nevada (más bonito), me quedé tan sorprendida que corrí a sacarle fotos con el móvil, una imagen que para mi es una pasada. Y es que aquí Carol estos días ha hecho mogollón de frío ¡un pelete! 14 grados a los que no estoy nadita acostumbrada y en donde nevó 7 grados más o menos.
    Un beso y perdona por soltarte toda esta retaila, pero comprende que esto aquí no sucede todos los días (jo! pues hasta rima jejeje...)

    ResponderEliminar
  12. Aun no me he atrevido con ka literatura japo, espero hacerlo alguna vez, un beso!!

    ResponderEliminar
  13. Yo pensaba que a los arboles solo subian los gatos...jejejje

    ResponderEliminar
  14. Tatty, con la literatura japonesa para como con la de otros países, hay autores muy diferentes, es cuestión de probar a ver quién te gusta. Un beso

    Mario, yo lo encontré en la biblioteca y eso que pensaba que no lo iban a tener. Me gustaría mucho poder ver la obra de teatro, tiene que ser increíble. Un abrazo

    raúl, más que interesante, es un libro que da que pensar. Le peli tiene muy buena pinta, yo aún no he podido verla. Un abrazo

    Margari, ja ja a la profe le alegra que disfrutes con sus enseñanzas :) Para mi ha sido un descubrimiento este autor, repetiré seguro. Bsos

    Icíar, je je, pues nada, con calma, será por libros... Un besazo

    Paco, La Metamorfosis me angustió también mucho, es un libro realmente bueno, aquí hay momentos muy asfixiantes también. Un abrazo

    Monik, je je, gracias, me alegra que te guste la foto, anda que no le di vueltas al arbolito hasta que se me ocurrió. Un beso

    Carol, conociéndote creo que te gustará, gracias por lo de la foto, la verdad es que el árbol estaba muy bonito. Bsos

    Lady Boheme, veo que he acertado con la foto, me alegro. Si estás dispersa quizá mejor dejarlo para otro momento, este es uno de esos libros que necesitan concentración. Un besazo

    Jorge, me ha encantado tu entrada sobre Editors. Para empezar con los japoneses te recomendaría Botchan de Soseki o El pabellón dorado de Mishima, los dos son escritores clave, el primero además es muy divertido. Un abrazo

    Chari, bueno, como en todos los países hay de todo. El pobre hombre es normal que se ponga como una fiera con las cosas que le hacen, el momento arena a mí también me pone muy nerviosa, y en el libro es aún peor, genera mucha angustia. Qué bonito lo de la nieve! A mi me encanta y este año no he podido verla ni de lejos. Y por supuesto guapa cuéntame todo lo que quieras sin cortarte, me encantan tus historias. Un besazo

    La pequeña Meg, anímate, hay autores realmente buenos, y no son libros tan densos o raritos como nos quieren hacer creer. Un beso

    Amylois, ja ja, es que este es un libro-gato. Un besazo

    ResponderEliminar
  15. Carol este tengo muchas ganas de echarmelo a la vista. Ahora ando con La secta de los egoístas de Eric Emmanuel Schmitt, un autor al que he llegado gracias a Amelie Nothbom. ¿Por cierto conoces a Yogo Ogawa? ¿Qué me recomiendas de ella, si la conoces?
    También me espera lo último de Murakami, 1Q84, que creo que es fabuloso.
    Besitos y un gran fin de semana de lectura

    ResponderEliminar
  16. Me uno a la enhorabuena por la foto. ¡Preciosa! La reseña me ha encantado, pero no sé si me gustaría el libro por lo que comentas. Creo que de momento no me lo apunto.

    ResponderEliminar
  17. pues como dices que para introducirse no la recomiendas, se la recomendaré a mi chico y luego ya veré yo...
    te mandé eso ayer, te he mandado un mensajito al facebook
    besos

    ResponderEliminar
  18. Este lo voy a dejar pasar, pues ya tengo otros títulos de literatura japonesa pendientes y como dices que no es el mejor para iniciarse...
    Una foto presiosa, Carol. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. isabelnotebook, a Eric Emmanuel Schmitt no lo conozco, gracias por la recomendación, lo buscaré. De Ogawa he leído solo El embarazo de mi hermana que me gustó mucho, dicen que La fórmula preferida del profesor es muy buena.Muchos besos

    Atram14, es un libro un tanto especial, por eso digo que no lo recomendaría a todo el mundo. un besazo

    sonia, muchas gracias guapa, tengo muchísimas ganas de verlo! A tu chico seguro que le gusta y encima si luego se lo coges tú, mejor que mejos. Bsos

    Luisa, no, no es el mejor para iniciarse, en ese sentido puede parecer denso, que no lo es, y desconcertar un poco la manera de narrar. Muchos besos

    ResponderEliminar
  20. Gracias Carol tomo nota de las referencias. Ahora estoy leyendo "En lugar seguro" de Wallace Stegner, creo que te lo regalaron ¿NO?
    Un beso linda

    ResponderEliminar
  21. isabelnotebook, sí! me lo regalaron para mi cumple pero aýun no he podido hincarle el diente, ya contarás qué tal está, muchos besos

    ResponderEliminar