miércoles, 2 de marzo de 2011

'Ni de Eva ni de Adán' de Amélie Nothomb

Al libro de Amélie le acompaña uno de mis favoritos; té verde con cereza japonesa; y otra de mis adicciones: los chales

No se muy bien qué tiene Amélie Nothomb que me tiene totalmente enganchada a su prosa, tercer libro que leo suyo tras Antichrista y Estupor y temblores, y mismo resultado: adicción total. Las novelas de esta belga tienen la sorprendente capacidad de no dejarme indiferente, de tenerme todo el día comentando lo que he leído en sus libros, y todo ello, con una prosa sencilla y ágil, de esas con las que las páginas vuelan casi sin darnos cuenta. Es cierto que, pese a que había visto muchos comentarios señalando que esta Ni de Eva ni de Adán era mejor que Estupor y temblores, en mi caso no ha sido así. Estupor y temblores sigue en mi altar de lo mejor que he leído hasta el momento de Nothomb, un libro con el que no podía parar de reír y horrorizarme a partes iguales. Ni de Eva ni de Adán se sitúa un año antes de los acontecimientos de Estupor y temblores (aún así, es preferible leer aquel antes, ya que en este se hacen referencias a Estupor y temblores, aunque sean libros independientes y puedan leerse como tal), en el que la autora de origen belga, pero nacida en Japón, vuelve al país del sol naciente y entra a trabajar en una empresa nipona. En este libro, un año antes de entrar a trabajar, llega Amélie a un país que abandonó con cinco años pero del que conserva profundos y muy queridos recuerdos. Como manera de aprender japonés, Amélie decide dar clases particulares de francés, y es así como conoce a Rinri, un joven japonés con el que poco a poco inicia una relación sentimental. En este caso, las situaciones hilarantes no las provoca tanto el pobre Rinri, sino más bien la alocada de Amélie (me pregunto si de verdad estará tan loca como se retrata a sí misma en los libros), quien devora como un chacal la comida que le evoca recuerdos de su infancia en Japón ante la atónita mirada de los amigos de Rinri; sube y baja al monte Fuji como una exhalación; se encuentra rodeada por una tormenta de nieve al irse de excursión sola y mil historias más totalmente demenciales. A su lado, Rinri se limita a adorarla y a amarla, y a dar rienda suelta a sus propias extravagancias como la de querer convertirse en un caballero de la orden del Temple o preparar una fondue de queso con un material sintético que extrae de una maleta preparada para ello (Rinri tiene maletas para todo tipo de ocio, por ejemplo, tiene una para preparar fuegos artificiales). El choque cultural me ha parecido menor que en Estupor y temblores, y Amélie hace gala en esta ocasión del inmenso amor que le une a Japón. Esperaba que las situaciones cómicas se centrasen en  la relación entre una occidental y un oriental, pero no ha sido así, lo realmente chocante ha sido ver las reacciones de ella. Y aunque me cae muy bien, me hace reír, y lo paso genial con sus locuras, he de decir que en este libro me ha cabreado varias veces, en especial por su indiferencia hacia Rinri, un personaje realmente encantador, muy sensible y sentimental y locamente enamorado de Amélie. El pobre me ha dado mucha pena, especialmente teniendo en cuenta lo que tiene que aguantar al lado de ese torbellino de mujer.

36 comentarios:

  1. He leído de ella Estupor y temblores, que me gustó bastante. Y precisamente ayer me planteaba comenzar este libro que tengo esperando en la estantería. En el mes de marzo cae ;

    un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  2. jajaja.... La llamas a Amélie torbellino de mujer ¿?, qué bueno. Si ella es un arma nuclear;) Este libro me encantó... Destellaba a carcajadas y también me cabree aunque con el carácter que tiene esta mujer era imposible otro final. Aaahhhh, que se me olvida: desde entonces no paro de soñar con subir al monte Fuji. Me pasa un poco como a Amélie... que me transformo cuando me dejas con la naturaleza, en "estado libre".

    ResponderEliminar
  3. jejejej es verdad que el pobre Rinri da penita, menudo santo varón!! A mí también me hizo mucha gracia este libro, estas cosas extravagantes que hacen los japoneses y que hay que ser Amélie para entenderlas en toooda su profundidad jajaja.
    En fin, el final es para matarla, verdad? Pobre Rinri!

    ResponderEliminar
  4. Hola Carol la verdad es que no he leído nada de esta autora pero visto lo visto creo que si tengo que empezar por alguno es el Estupor y temblor ¿no?

    Un besoo

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Pero qué vamos a hacer ... ¡si no era el amor de su vida!, desde luego Amélie no es santa Amélie, es un fistrillo, jeje.
    Pero y ¡el final!, ahí la hace dudar por un instante :P
    Besos

    ResponderEliminar
  7. ¡Ja,ja! Yo también me pregunto si esta mujer será tan alocada como parece en sus novelas. Debe ser imposible aburrirse a su lado. De momento los pocos libros leídos de Amélie me han gustado mucho. Lo que está claro es que indiferente no te dejan (para bien o para mal).
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. A mi tambien me quedo esa preguntan en el aire... pues la verdad a mi el libro no me engancho tanto como debiera pero aun asi si la pase bien leyendolo!

    ResponderEliminar
  9. No conocía a la autora pero tras leer tu reseña y los comentarios, creo que voy a tener que ponerle remedio pronto.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  10. Jaja, sí, a mí también me cabreó como se portaba a veces con Rinri.
    Éste fué el primer libro que leí de Nothomb, y me gustó mucho! Después leí Anthichrista (el la que menos me ha gustado con diferencia), "Cosmética del enemigo" (te la recomiendo, me encantó) y acabo de terminar "Estupor y temblores", que me ha fascinado.
    Al igual que a tí, me encanta la forma de escribir de esta autora, y su forma de ver las cosas. También, la forma en que te introduce en la cultura japonesa, y como señala las diferencias entre occidentales y orientales.
    Un besito!

    ResponderEliminar
  11. ¡Pues a mi me gustó el final! (seré una insensible, pero creo que era el mejor modo de acabar...)

    Comparto contigo el enganche. No se puede dejar el libro hasta que no se acaba, atrapa, convence... inevitable pensar qué libro leeremos después de esta mujer. ¿Alguna idea? Porque yo solo he leído este y "Estupor y temblores".

    Eso sí, creo que la Nothomb muy alocada y muy maja, pero desde lejos, porque como amiga/familiar o lo que sea me parece un poco insufrible...

    ResponderEliminar
  12. Cuando yo hice la reseña de esta novela también comentaba que esta autora no deja indiferente, o te gusta su estilo o la odias. Esta novela me encantó. Tiene mucho humor en un ambiente nada favorecedor. Tengo que leer más obras de esta autora.

    ResponderEliminar
  13. Y yo sigo sin leer todavía nada de esta autora. La tengo apuntada en mi lista desde hace tiempo porque no dejo de ver reseñas y comentarios positivos. A ver si le pongo pronto remedio. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  14. Hola, es la primera vez que entro en este blog y me parece que me quedo. Me ha gustado mucho tu reseña sobre este libro. Hasta el momento no he leído nada de esta autora, por lo que cuentas sus libros están muy bien así que debería darle una oportunidad. Supongo que empezaré leyendo "Estupor y temblores".

    saludos

    ResponderEliminar
  15. Yo también pienso como tú, Carol. Creo que "Estupor y temblores" es superior a éste lo que no quita que sea divertido seguir las peripecias románticas de Amélie. Y además está ese final, el del abrazo del samurai, no estoy seguro del todo que sea cierto, pero que le permite cerrar la novela de una forma perfecta. Te recomiendo de ella "Biografía del hambre", recuento de sus viajes por el mundo en calidad de hija de embajador a través de los sabores.

    ResponderEliminar
  16. No he leído nada de ésta autora aunque en mi biblioteca tengo obras suyas como de tantos otros que tengo que leer, quiero hacerlo de noche pero siempre me duermo y por eso tengo por finalizar varios libros, parece parte autobiográfica aún siendo una novela, me parece que ese es un riesgo porque no todas las vidas son emocionantes de narrar aún en la natural complejidad de cualquier vida humana, pero si tiene estilo y ha tenido experiencias atrayentes como que va a ser entretenida, la tengo en mi extensa lista de pendientes, espero leerla en alguna oportunidad. Un abrazo.

    Mario

    ResponderEliminar
  17. ¡Pero que ganas tengo de leer algo de esta autora! Tú que has leído ya varios ¿cuál me recomiendas para empezar?.
    Estupenda reseña. Perdón por el abandono pero... menuda semana he tenido!
    Muchos besos!!

    ResponderEliminar
  18. Al final te has enganchado a esta escritora. ¡Qué suerte! Lo bien que se pasa cuando te pasa algo así :)

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  19. Uy, he dejado de leer los comentarios...
    Este lo quería conseguir para el mes que viene, a ver si puede ser. CUando lo lea me paso de nuevo. Amélie me encanta.

    ResponderEliminar
  20. Con esas composiciones que me haces dan ganas no solo de leerse el libro sino de comérselo!!! :P

    ResponderEliminar
  21. No me leo la reseña por si acaso me "destripas" algo. Lo tengo en mente desde que lo reseñó Bookworm, que me descubrió que es la siguiente entrega de la vida de Amélie tras El sabotaje amoroso.
    Ya te contaré, a ver si voy a la biblio a por él, aunque en rojo es tan mono que no sé si no me lo compraré.

    ResponderEliminar
  22. Ismael Cruceta, si te gustó Estupor y temblores tienes que leer este porque hay un punto de conexión magnífico ¿sabes todas esas veces en las que Amélie dice que llega agotada del trabajo a su vida personal, pero que eso no va a contarlo en este momento? Pues en Nide Eva ni de Adán lo cuenta. Espero que lo disfrutes, un abrazo

    Karo, ja ja, tienes razón se aproxima más al arma nuclear. Tengo que agradecértela a ti, que la conocí gracias a lo bien y mucho que hablabas de sus libros. A mí me pasa al contrario, soy más Rinri, tranquila y urbanita, un terremoto Amélie en el Fuji me dejaría como a él :) Un besazo

    Isi, ja ja pobre Rinri, si es más bueno que el pan, a mí me ha tenido medio enamoriscada y pensaba pero ¡cómo es posible! Aunque es cierto que con esta mujer no cabía otro final e incluso tiene gracia. Un besote

    M., te va a gustar, pruébala, y sí, empieza por Estupor y temblores, es un libro tremendamente bueno. Bsos

    Icíar, ay qué gracia me están haciendo los comentarios a esta entrada, esa expresión, fistrillo, le va que ni al pelo a Amélie. El abrazo del samurai!!! Un besote

    Bookworm, ja ja es que como sea así de verdad debe ser tremenda, yo estoy muy enganchada a sus novelas es que lo paso genial. Muchos besos

    Liz, es una pena que no disfrutases al cien por cien, a mí me ha tenido muy enganchada. Un beso

    Margari, tienes que probarla, por lo que te voy conociendo de tus lecturas, creo que te gustará. Muchos besos

    Saramaga, es que Rinri es un cielo! Me apunto Cosmética del enemigo que quiero seguir leyendo cosas suyas, gracias por la recomendación. Un besote

    La hierba roja, a ver, era el final lógico, pero es que, es que... ja ja la mataría!! Creo que me he enamorado de Rinri, no puedo evitarlo, es un personaje tan tierno. Yo creo que también prefiero a la autora en la distancia, si es así en realidad debe ser un poco insoportable. Bsos

    Anabel Botella, aún no conozco a nadie que la odie, pero puede ser, porque es muy excesiva. A mí que no me gusta nada el humor en literatura lo paso genial con ella. Bsos

    Goizeder, ¡pero bueno! ja ja anímate ya, yo creo que por el estilo de libros que te gustan Amélie te va a encantar. Además son unos libros tan cortitos que ni quitan tiempo ni dinero (los tienes en bolsillo entre los 7-9 euros). ¿de verdad no te vas a animar? Un besazo

    marta, bienvenida a este rinconcito, me alegra que quieras quedarte. Yo la he conocido hace poco, y ya ves, estoy enganchadísima. Espero que te guste, un abrazo

    J Luís, es que Estupor y temblores es absolutamente genial, es difícil de superar. je je me encanta el abrazo del samurai. Apuntadas quedan tus recomendaciones, muchas gracias. Un abrazo

    Mario, es autobiográfica pero muy novelada (yo creo que se inventa la mitad de las cosas, si no, no es posible), y te aseguro que la vida de Amélie es lo suficientemente inetersante, anímate. Un abrazo

    María, sin duda, ponte YA con Estupor y temblores, es que te lo vas a pasar genial, estoy segura al cien por cien de que te gustará. Nada de disculpas, yo estoy también con la cabeza en otro mundo, me alegra verte por aquí sea cuando sea. Un besazo

    Paco, ¡sí! tienes razón, es genial coger un libro sabiendo de antemano que lo vas a pasar tan bien. Un abrazo

    Vero, lo siento, me he dado cuenta de que igual hemos desvelado más de lo permitido, pero no te preocupes que lo disfrutarás igual. Muchos besos

    Monik, ja ja, me alegro que te gusten mis composiciones, el té de cereza japonesa está ummmmmm muy, muy rico. Un beso

    Atram14, pues yo creo que no destripo mucho, intento no hacerlo al reseñar porque las hago para todos, los que la han leído y los que no, prefiero contaros lo que me ha transmitido a mí. Espero que la disfrutes. A mí el libro me costó muy poquito, menos de 10 euros seguro, aunque no me acuerdo del precio exacto. Muchos besos

    ResponderEliminar
  23. La tengo todavía sin leer, iba a cogerla el otro día de la biblioteca pero hay tantos que quiero leer que al final me sali con otro, y es que se me amontona la faena que no te lo puedes imaginar, en fin algún día caerá

    ResponderEliminar
  24. Curioso -y hasta con una muy cierta- tragedia es que un japonés quiera ser templario...

    Conozco temblores más básicos y eternos, y de estupores ni se hable que estamos en una época de estupor y...estupros... o algo parecido (búsquese fácilmente la paronomasia), esos...los reales temblores y los reales estupores son los que me conmueven.

    Mientras tanto el alivio es un olvido hacia una orilla eterna.

    Y cuando te miras al espejo desvelas soledades...

    Puedes entonces decirte (por ejemplo tras haber leido "Estupor y temblores") que hay otros...

    ¿Qué otros si no mejor Nos-otros?

    UCW.

    ResponderEliminar
  25. Curioso -y hasta con una muy cierta- tragedia es que un japonés quiera ser templario...

    Conozco temblores más básicos y eternos, y de estupores ni se hable que estamos en una época de estupor y...estupros... o algo parecido (búsquese fácilmente la paronomasia), esos...los reales temblores y los reales estupores son los que me conmueven.

    Mientras tanto el alivio es un olvido hacia una orilla eterna.

    Y cuando te miras al espejo desvelas soledades...

    Puedes entonces decirte (por ejemplo tras haber leido "Estupor y temblores") que hay otros...

    ¿Qué otros si no mejor Nos-otros?

    UCW.

    ResponderEliminar
  26. Menuda ella y menudo Rinri. Está claro que nuestro lado humano con toques románticos se cabrearán mucho con Amélie en este libro igual que te ha pasado a ti. Yo, supongo que por ser el primero, sigo prefiriendo este a los demás.

    ResponderEliminar
  27. Me he leído casi toda su obra y esta no es de mis preferidas. La que mas me gusto fe Cosmética del enemigo seguida de otra cuyo titulo ahora mismo no recuerdo (era aquella mezcla de un campo de concentración y una especie de Gran Hermano. Si me acuerdo luego, me vuelvo a pasar). Pero tienes razón, esta escritora no deja indiferente

    ResponderEliminar
  28. Jajajajajaja.... me he reído con el comentario de Monik, cuando dice que además de que nos da gana de leérnoslo también de comérnoslo jeje... pero para eso estás sólo tu, pues en devorar libros nadie te gana (yo no desde luego) y más ahora que llevo desde el verano sin tocar uno. De verdad Carol es que cuando los niños comienzan el curso, uno tiene que ayudarlos en montón de cositas. Los profesores un poquitos más y pretenden que los padres lo hagamos todo. Desde luego cuando yo era pequeña, nadie me ayudó (así me fue jejeje).
    Un besito y cuídate.

    ResponderEliminar
  29. Por cierto Carol en mi blog te he dejado una receta la cual te he dedicado con mucho cariño. Espero que la disfrutes. Una sopa calentita (para calentar la tripita), acompañada con lo que más te gusta (después de tu chico claro).
    Besitos.

    ResponderEliminar
  30. Hola Carol es verdad que esta Belga puede ser adictiva. A mi también me gustó este título y eso que yo había visto críticas negativas.
    Su obra más bien parece un puzzle, que el lector se encarga de ensamblar...ya que en todos ellos hay guiños al resto de sus libros, su pasión por Asia también se contagia.
    Este libro que reseñas recuerda el blog de un amigo que nos enseña el protocolo al acudir a una casa en japón y todo ese choque cultural...

    Y desde luego Estupor y Temblores es una auténtica metáfora de muchas empresas, no sólo niponas... fantástica, aunque hay que leerla con la moral alta.

    Por lo que has leído de ella y lo que yo veo en tu blog te gustará : "Biografía del Hambre"

    ;-)

    ResponderEliminar
  31. Me acabas de llevar a la lectura de este y Estupor y temblores. Hago proposito de leerlos gracias a tu reseña. Te diré que había leído Biografía del hambre pero no me maravilló. Probaré con estos, adoro la cultura japonesa.
    Besitos
    Isabelnotebook

    ResponderEliminar
  32. Suena muy interesante! Me pregunto si podré conseguir esto en Buenos Aires. ¿De qué editorial es? ¿Es muy nuevo?

    ResponderEliminar
  33. Me encanta esta autora!!! este todavía no lo he leído pero támpoco estupor y temblores! que es el siguiente en mi lista
    ya te contaré
    besitos

    ResponderEliminar
  34. Pues yo todavía no he probado con esta autora, aunque llevo tiempo queriendo hacerlo. Siguiendo las recomendaciones creo que empezaré con "Estupor y temblores", y si me gusta creo que éste pinta bastante bien para continuar.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  35. No he leido nada de esta autora, pero empezaría siempre por "Estupor y temblores", creo que el otro me va a poner de mal humor.

    Un abrzo

    ResponderEliminar
  36. Carmina, me pasa igual cuando voy a la biblio, pero anímate con este libro, ya verás, estoy segura de que te va a gustar. Bsos

    Elwen, es que Rinri me ha inspirado mucha ternura, pobrecillo, con una mujer como Amélie no se puede salir bien parado :) Un beso

    LAKY, todavía me queda mucho por leer de ella, pero poco a poco, de momento me está gustando todo, apunto tus recomendaciones. un beso

    Chari, je je si que ha tenido gracia. Cada uno va a su ritmo, yo tengo más tiempo libre que poder dedicarle a la lectura, lo importante es que se disfrute lo que se lee sea mucho o poco. muchos besos

    maribel, Biografía del hambre será seguro el próximo que devore de la Nothomb, sus libros me enganchan muchísimo. Bsos

    isabel, si te gusta la cultura japonesa, los disfrutarás doblemente. Muchos besos

    Julie, te digo lo mismo, gustándote lo japonés, te gustará seguro. En españa lo edita Anagrama, en Argentina no lo sé, eso sí, la autora es belga y estos libros tienen ya unos años. Suerte, espero que lo encuentres!

    sonia, a ver qué te parecen estos dos, a mí me han encantado. un besazo

    Luisa, anímate, ya verás cómo te gusta, Amélie es genial. Muchos besos

    Patyclau, a mí me gustó mucho más Estupor y temblores, a ver si te gusta. un beso

    ResponderEliminar