lunes, 27 de febrero de 2012

'No pasa nada. Los poetas Beat y Oriente', antología

Photobucket

Título: No pasa nada. Los poetas Beat y Oriente
Editorial: Los libros de la frontera (enero 2007)
Páginas: 264
Precio: 20 euros

No es la primera vez que os hablo de la Generación Beat, una de mis favoritas, especialmente por Jack Kerouac, al que adoro incondicionalmente. Esta antología poética no es quizá la más completa, ya que de algunos autores se incluyen tan solo uno o dos poemas y el esbozo biográfico que se hace de ellos es muy breve, pero sí que es una buena manera de recoger nombres nuevos e ir luego profundizando en los que más nos interesen. Por mi parte, tampoco voy a pormenorizar la biografía de cada uno de ellos, ya que en ese caso la entrada se eternizaría. Lo que pretendo es dar unas pequeñas pinceladas de cada poeta, y esencialmente mostraros los fragmentos de aquellos que más me han gustado, por si os interesa profundizar luego en alguno de ellos. En este libro se ha centrado el interés en la estrecha relación entre la Generación Beat y Oriente, y es que los Beat volvieron la mirada hacia Japón o la India (por algo fueron precursores del movimiento hippie que luego volvería de nuevo sus ojos a Oriente), a la espiritualidad, y a unos viajes tanto interiores como exteriores. Muchos de ellos viajaron e incluso vivieron en países orientales, todos ellos investigaron en temas que hoy en día parecen ya incluso agotados, pero que en aquel momento eran algo totalmente novedoso y revolucionario, como la meditación, el yoga, los mantras, el budismo...

Jack Kerouac y Allen Ginsberg

Abre el libro Jack Kerouac, más conocido como novelista (en concreto, su excepcional En el camino), y del que ya os hablé de su faceta poética con el libro Poemas dispersos. Su interés por la religión, la espiritualidad, y en concreto el zen, constantes en su obra tanto poética como narrativa, ayudaron a difundir estas disciplinas en Occidente cuando aún eran algo prácticamente desconocido.

Cómo meditar (Jack Kerouac)

-luces fuera-
junta las manos y cae hacia un éxtasis
instantáneo como en un chute de heroína o morfina,
la glándula de mi cerebro emanando
el buen fluido alegre (el Sagrado Fluido) mientras
me concentro hasta controlar todo mi cuerpo
y quedar casi muerto - Curándome
de todas mis enfermedades - borrándolo todo - ni
siquiera queda el jirón de un "Espero que tú" o de un
chiflado bocadillo de cómic, sólo la mente
en blanco, serena, vacía. Cuando un pensamiento
se aproxime dando saltitos para
ofrecerte una imagen mófate de él,
ridiculízalo, falsifícalo y
se desvanecerá, y nunca regresará -y
date cuenta por primera vez con regocijo de que
"pensar es lo mismo que no pensar-
de modo que no tengo que pensar
nunca
más".

Por su parte, Allen Ginsberg es sin duda el poeta más representativo y popular de la Generación Beat, y el enlace directo con el movimiento hippie. Su interés por la espiritualidad y la religión se plasma en su poemas, y también en su propia vida, ya que por ejemplo, practicó el budismo. El poeta conjuga esa espiritualidad con un agudo sentido del humor que está presente en toda su obra

En mi cocina de Nueva York (Allen Ginsberg)

Doblo mis rodillas, cambio el peso,
la calavera autorretrato del Picasso azul
está pegada a la puerta de la nevera
Éste es el único sitio del apartamento
suficientemente grande para hacer tai chi
Estiro el pie derecho y lo alzo, me pregunto
si tenía que haber apartado ese cubo
de basura
 (fragmento)

Diane di Prima, Anne Waldman y Lenore Kandel

En literatura, como en muchos otros campos, parece que todo haya sido cosa de hombres, sin embargo, los Beat también cuentan entre sus filas con algunas mujeres importantes, como por ejemplo Diane di Prima; Anne Waldman, cofundadora junto a Allen Ginsberg de la Jack Kerouac Disembodied School of Poetics; o Lenore Kandel, muy interesada en el budismo e inmortalizada por Kerouac en su novela Big Sur como Romana Swartz.



Canción budista de Año Nuevo (Diane di Prima)


al amanecer me enfrenté a Shiva, la luz fría
revelando los mundos "nacidos de la mente", así de
sencillo,
y lo vi propagándose, desbordándose,
o, por decirlo de modo más simple, como un espejo
reflejando otro espejo.
entonces rompí los espejos, a ti ya no se te veía
ni había razones para buscarte, y miré fijamente esta
nueva oscuridad
y los mundos nacidos de la mente se disiparon y la
misma mente desapareció
¿una locura o un nuevo comienzo?
 (fragmento)


Joanne Kyger y Gary Snyder


También contamos con la pareja de poetas formada por Joanne Kyger y Gary Snyder, quienes se casaron en Japón, donde vivieron l4 años, y viajaron por la India. Joanne estudió en EEUU con el maestro del budismo tibetano Chogyam Trungpa, mientras que Gary se interesó especialmente por la vida de los indios del norte de América y por la cultura japonesa, aprendiendo a meditar y traduciendo sutras budistas. Gary Snyder ganó, entre otros galardones, el premio Pulitzer de poesía en 1974.


Regresando a la vida de Naropa (Joanne Kyger)

Es espantoso. Ha estado
pasando durante algún tiempo.
Sentado inmóvil durante un año, tan quieto
como un trueno. Sin hablar.
Sin pensar. ¿qué pasa?
El maestro de Naropa no responde.

Pero al final se levanta y se sube a lo alto
del tejado del templo adornado. Naropa le sigue.
La primera palabra que pronuncia: "¡SALTA"!
Naropa salta al suelo.
Y roto, se queda ahí sufriendo terriblemente.
Gran Discípulo.
Su maestro le sana instantáneamente
diciendo:
"¡Te lo merecías, vasija de barro!
Por pensar que hay un Yo dentro de ese cuerpo
todo nacimiento y toda muerte y las etapas que hay
entre ambos
deben fundirse con la Radiante Luz
del Vacío".
Y regresa a su meditación silenciosa.




Compartimos nuestros votos con todos los seres (Gary Snyder)

Comiendo un bocadillo
mientras trabajamos en los bosques,
una cervatilla mordisquea la cola del macho en la
nieve,
se miran mutuamente,
mastican juntos,
un bombardero procedente de Beale
sobre las nubes
hace temblar el cielo,
ella alza la cabeza, escucha,
aguarda hasta que el ruido se disipa,
lo mismo hago yo.

Albert Saijo, Philip Whalen, Bob Kaufman Michael McClure y Lew Welch  

Y cómo no, la naturaleza, el ecologismo, refugiarse en lo salvaje como método de llegar al yo interior, fue una constante en muchos de ellos, así como las religiones en aquel entonces exóticas, como el budismo, la filosofía zen, etcétera. Fue el caso de Albert Saijo poeta y ecologista declarado; Philip Whalen quien llegó a ser abad zen de un monasterio en California; Bob Kaufman que fue durante dos décadas marino mercante y asistió a su padre judío en la sinagoga, a su madre católica en la iglesia, a su abuela en sus prácticas de vudú y estudio budismo y zen; Michael McClure, también dramaturgo novelista y ensayista; o el triste caso de Lew Welch quien cogió un revolver, escribió una nota de despedida y se adentró en un bosque, sin que se encontrase nunca su suerpo. 



Él se prepara para abandonar su choza (Lew Welch)

"¿Por qué tiene que se tan difícil renunciar
a busa¡car algo que sabes que no puedes poseer?"
"¿Quién dijo que iba a ser fácil"?
( fragmento)


Kenneth Rexroth, Lawrence Ferlinghetti y Harold Nose


El antimilitarismo fue otra de las señas de identidad de esta Generación, encontramos este tipo de poemas en Harold Norse, Lawrence Ferlinghetti, fundador de la librería y la editorial City Lights Books donde se publicaron los primeros libros Beat; o Kenneth Rexroth, pacifista y anarquista, autodidacta (sólo fue al colegio durante cinco años), además de poeta, pintaba cuadros abstractos, trabajaba en el teatro vanguardista y empezó a estudiar por su cuenta varios idiomas. 

Kali Yuga (Harold Nose)

los poemas no pueden desviar las balas ni
pueden cortar en dos
el sufrimiento
o hacerme olvidar por un instante
que moriré

es absurdo no estoy preocupado
por la muerte sino por el vacío que todavía
no he llenado con poemas o
comprensión 
(fragmento)

Como veis, esta antología es perfecta para una primera aproximación a la vertiente poética de la Generación, para tomar nombres y profundizar después en ellos, no solo en sus obras, sino como podéis observar en sus intensas vidas, tan interesantes como su propia obra.

30 comentarios:

  1. Me has dejado curiosa con lo de la "generación beat", porque desconocía totalmente este movimiento (supongo que hablaste de ello cuando todavía no era una seguidora asidua del blog). Sin embargo, también tengo que admitir que me cuesta encontrar ese "toque especial" o profundidad de las palabras y emociones (para decirlo de alguna manera) en los poemas que has elegido. Supongo que, en este sentido, me gusta más lo clásico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una de las generaciones más relevantes de la literatura norteamericana del siglo XX, y es cierto que sus poemas ya en su época impactaron mucho, se dijo de ellos incluso que eran obscenos y que eso no era poesía porque no se adaptaba a las rígidas normas que ataban a la poesía clásica. Bsos

      Eliminar
  2. No soy lectora de poesía, a veces pienso que debería intentarlo, aunque fuese solo por curiosidad, pues a veces pensamos que algo no nos gusta sin llegar si quiera a intentarlo. A lo mejor me pongo y me engancho. Los que sí soléis ser lectores ¿me podrías recomendar un libro para iniciarme?
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo que sí que deberías intentarlo, como siempre digo, creo que es cuestión de encontrar la poesía que te llegue, ya que se trata de un género esencialmente sensorial, te tiene que decir "algo". Haz caso a la recomendación de Margari, yo aún no he leído completo a Benedetti, pero sí algunos poemas sueltos y creo que puede ser una buena opción. Un beso

      Eliminar
    2. Buenísima recomendación Carol, totalmente de acuerdo...:D

      Bsos

      Eliminar
    3. Me alegra que te guste :D Un beso

      Eliminar
  3. Magnífica entrada. Y aún sigo sin descubrir a esta generación, a pesar de que me estás picando mucho. A ver si consigo aligerar un poco mi estantería y curioseo por las biblios, a ver qué encuentro. De los poemas que has puesto me quedo con los dos fragmentos últimos que has citado. Me han gustado.
    Y Marta, si te animas con la poesía, para empezar siempre recomiendo a Mario Benedetti. Es sencillo, pero magistral. Creo que te puede gustar.

    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, pues te animo a que los conozcas, creo que te gustarán, he querido seleccionar fragmentos lo más variados posible, aunque claro, a mí me gustan todos. Ahora estoy con Ginsberg, realmente increíble, lo estoy disfrutando mucho. Un besazo

      Eliminar
    2. Muchas gracias Margari, lo tendré en cuenta. Además creo que ya tengo un libro de Benedetti rondando por casa.
      Besos

      Eliminar
  4. Me gusta leerlo aquí, comentado, dosificado, pero reconozco que no soy consumidor de poesía. Probablemente porque no la "entiendo".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra entonces que sí te guste leerlo aquí en pequeñas dosis, para mi gusto, la poesía hay que sentirla, como digo siempre, quizá aún no hayas encontrado al poeta adecuado, al que te haga sentir. Un abrazo

      Eliminar
  5. Pues tiene pinta de ser bastante curioso.
    Había oído hablar de la "Generación Beat", pero la verdad es que no sabía apenas de qué se trataba (por no decir que no tenía ni idea).
    Gracias por la información, una entrada muy maja =)

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero haberte aclarado un poco quiénes eran los beat y haber despertado tu interés, hay cosas muy interesantes y muchos autores por descubrir más allá de los famosos Kerouac, Burroughs y Ginsberg. Un besote

      Eliminar
  6. Después de visitar San Francisco, entrar en City Lights Books, comprar ahí Howl, además de The Beats (una novela gráfica perfecta para conocer a la generación beat -muchos de esos poetas nunca han sido editados aquí-), estuve buscando en nuestras librerías alguna antología de poesía beat y sólo logré dar con ésta. Me encanta, pero quiero más. Parece mentira que resulte tan complicado encontrar más material. ¿Conoces alguna antología más? ¿Qué me recomiendas? Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Q suerte! Y q envidia acabas de darme, espero poder ir algún día yo también a San Francisco. Tienes razón, es dificilísimo encontrar cosas de los Beat en España. Anagrama ha publicado alguna cosa, pero quizá de los más conocidos, como Ginsberg. Esta tuve la suerte de encontrarla por casualidad en la biblioteca donde seguiré escarbando, en cuando vea algo más te digo. Un abrazo

      Eliminar
    2. Recientemente he tenido mi primera toma de contacto -gracias a Jordi, mi gato sorpresa- con la generación "beat". Repetiré seguro.

      bsos!

      Eliminar
  7. No sabía nada de la generación "beat" (perdona mi ignorancia), pero con la explicación que le diste a Offuscatio entendí. No me gusta mucho la poesía, así que no creo que lea la antología que nos presentas. Eso sí, me encantó el poema de Harold Nose. Voy a mirar si encuentro más poemas de él.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra haber despertado tu interés y que te haya gustado uno de los poemas. Un abrazo

      Eliminar
  8. http://ginsbergblog.blogspot.com/2011/08/deborah-baker-allen-in-india.html has more on this - the extraordinary Allen Ginsberg blog

    ResponderEliminar
  9. Una total inculta (yo, claro). No conozco a esta generación, aunque algo me suena por ti. Poco a poco :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que he hablado ya varias veces de ellos, me encantan, te animo a que les conozcas, creo que a ti también te gustarían. Bsos

      Eliminar
  10. Otra más que desconocía la Generación Beat, esta visto que siempre se aprende algo nuevo. Sin embargo, voy a dejar pasar este libro porque la poesía no me atrae demasiado.
    Musus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no te gusta mucho la poesía te animo a que conozcas a esta generación a través de sus novelas, especialmente Kerouac con En el camino o Los vagabundos del Dharma, o Burroughs con El almuerzo desnudo. Un besazo

      Eliminar
  11. Me encantan los beats, ya me acerqué a ellos un poco con la novela gráfica The Beats, pero también leí En el camino, de Kerouac.
    Este año tengo pendiente leer más poesía, así que voy a matar dos pájaros de un tiro: voy a leer poesía, que los fragmentos que has escogido me han encantado, y voy a aprender más de la generación beat.
    Gracias por el aporte, te ha quedado una reseña genial.
    Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son geniales ¿verdad? Me alegra haberte dado una recomendación que te haya gustado, a ver qué te parece la antología, como digo no es muy exhaustiva, pero viene genial para ir conociéndoles poco a poco. Espero que te guste! Muchos besos

      Eliminar
  12. Pedazo de entrada te has marcado Carol. Me parece interesantísima.

    Leo poesía, pero he de decir que no tenía la menor idea de la "generación Beats"...voy a intentar adentrarme, ya te contaré

    Gracias por compartir.

    Bsos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, me alegra que te haya gustado, invertiga que entre los Beat hay cosas muy interesantes. Muchos besos

      Eliminar
  13. Me ha encantado esta entrada. Al igual que en el blog de Isi siempre recuerdo que tengo que retomar las lecturas en inglés, en el de Margari y en el tuyo siempre recuerdo que tengo la poesía completamente abandonada. Poco a poco, estoy convencido de que iré supliendo estas carencias. ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Este año estoy cumpliendo con lo que me he propuesto de leer más poesía pero cuando veo los libros en inglés de Isi o de otros blogs me entra algo de remordimiento, je je, y es que es algo que tengo muy abandonado. Bsos

      Eliminar