'Out' de Natsuo Kirino

Título: Out (Out)

Autor: Natsuo Kirino
Traducción: Albert Nolla Cabellos

Editorial: Emecé (febrero 2008)

Año de publicación: 1997

Páginas: 560

Precio:  20,50 euros

En verano suelen apetecer lecturas más fresquitas y sin complicaciones, aunque sé que yo no estoy cumpliendo del todo con esta afirmación, sí que me gusta aprovechar esta época para disfrutar de lecturas que son puro entretenimiento. Cada vez me voy aficionando más a la novela negra, especialmente a través de una de las literaturas que de aquí a unos años me interesa más: la japonesa. Y es que los japoneses son diferentes hasta para la novela negra, estas suelen incluir elementos muy novedosos y características de otros géneros que me atraen bastante. Es el caso de La devoción del sospechoso X de Keigo Higashino de la que os hablé no hace mucho, o de Grotesco de Natsuo Kirino, la misma autora de la que voy a hablaros hoy. Aunque Grotesco me gustó mucho, he de decir que Out la supera con creces, es mucho más intensa, oscura, adictiva, sus personajes son muy accesibles y reconocibles, y lo mejor de todo, su final, aunque imprevisible y algo extraño, queda cerrado, cosa que no sucedía con la otra novela.

Untitled de la serie Eros, Tokyo, 1969 (Shomei Tomatsu)

Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi son un grupo de mujeres que trabaja en el turno de noche de una fábrica de comida preparada de Tokio. En la fábrica el trabajo es duro, especialmente por el horario, ya que tienen que vivir al revés de todo el mundo, incluidas sus familias, algo que en ocasiones les acarreará más de un problema familiar. Fuera de la fábrica, todas y cada una de ellas tienen su historia personal, sus problemas, y unas vidas solitarias que las consumen. Masako, la verdadera protagonista a pesar de que se trate de una novela coral, es una mujer que lleva años sin hablar con su marido ni con su hijo, una incomunicación que les ha hecho separarse totalmente a los tres a pesar de que viven en una misma casa; Kuniko es una mujer a la que le gusta aparentar y comprar sin medida, con lo que vive por encima de sus posibilidades ahogada por los créditos y deudas, su pareja acaba de abandonarla, algo que no hace sino incrementar su carácter egoísta; Yoshie, la mayor de todas, apodada Maestra por su experiencia, vive con una de sus hijas y con su suegra, postrada en la cama, de la que tiene que ocuparse sin tener ni un momento para sí misma. Sus vidas dan un vuelco cuando Yayoi mata a su marido harta de sus infidelidades y de que se gaste todo el dinero de la pareja en el juego y en prostitutas. Masako se apiada de ella, ya que tiene dos niños pequeños que quedarían desamparados si fuese a la cárcel, y toma el control de la situación: ayudada por el resto de sus compañeras, descuartizan y hacen desaparecer el cadáver. Lo que comenzó como una manera de ayudar a una compañera, acaba complicándose al proponerles un empresario sin escrúpulos vinculado a la yakuza que realicen este trabajo para deshacerse de los cadáveres que esa organización criminal va dejando a su paso.

Prostituta Nagoya, 1958 (Shomei Tomatsu)

El argumento es muy original, conocemos el crimen y a las criminales, pero aún así quedan muchas incógnitas que desvelar. Por un lado, las vidas personales de cada una de las protagonistas, qué las empuja a implicarse en semejante negocio. Por otro, cómo conseguirán que la policía no las atrape y cómo lograrán seguir sin peligro con este "negocio" que les ofrece un sobresueldo. El libro es de los adictivos, su prosa es tan ágil y sencilla que se lee casi sin darnos cuenta. Además, este es de esos libros que recomiendo a los que aún no os hayáis animado con la literatura japonesa u os de algo de miedo enfrentaros a ella. Tanto la trama como la forma de escribir están totalmente occidentalizadas, apenas hay términos japoneses y es una historia que podría haberse situado en cualquier parte del mundo. A parte de eso, sí que hay algunos elementos que la hacen interesante y que nos ayudan a conocer el Japón contemporáneo y menos amable: el de la prostitución, la yakuza, las salas de juego clandestinas, los trabajos abusivos y con bajos sueldos, la discriminación de la mujer en el entorno laboral, la marginalidad o incluso los guetos de inmigrantes.

Eiko Ôshima, actriz del film Shiku, 1961 (Shomei Tomatsu)

Es cierto que esa sordidez salpica algunos pasajes del libro, con escenas algo escabrosas como la descripción del descuartizamiento del cadáver del marido de Yayoi, el asesinato brutal de una mujer o una violación que pone los pelos de punta. Pero es que Natsuo Kirino es así, sus novelas son crudas y negras, muy negras, sacan lo más oscuro que habita en el interior de toda persona, y de ese modo, hace creíble que unas mujeres que trabajan en una fábrica, de apariencia pacífica, se dediquen a descuartizar cadáveres. Los bajos sueldos, el trabajo esclavo que supone el turno de noche, y unas relaciones familiares destruidas o inexistentes son algunos de los motivos que las empujan a buscar ese "sobresueldo", aunque no son los únicos. Los personajes, como digo, son lo mejor de la novela, cada una de las mujeres tiene su historia particular, su propio yugo que las aplasta día a día. 

1970, 1970 (Shomei Tomatsu)

Para ilustrar esta entrada he utilizado algunas fotografías del genial fotógrafo japonés Shomei Tomatsu (16 de enero de 1930), quien aprendió fotografía de manera autodidacta y ha terminado siendo uno de los fotógrafos japoneses más influyentes, especialmente gracias a sus reportajes sociales sobre el estallido de la bomba atómica en Nagasaki, los cambios sociales que ha sufrido la sociedad japonesa, o la sordidez de barrios dedicados a la prostitución como el de Shinjuku en Tokio, que aparece en la novela. Sus fotografías pueden encontrarse en museos de todo el mundo como el Metropolitano de Fotografía de Tokio, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, la Galería Nacional de Canadá, el Museo de Arte Moderno de San Francisco o la Galería de Arte Corcoran. Sus imágenes son de gran crudeza y oscuridad, de hecho, he seleccionado las menos duras, aún así creo que reflejan bastante bien esa oscuridad que reina también en esta novela.

Natsuo kirino

Natsuo Kirino nació en 1951 en Kanazawa (prefectura de Ishikawa), y se ha convertido en una de las escritoras de novela negra más populares de Japón. Alcanzó el éxito con su novela Out, que fue galardonada con el Gran Premio de Escritores de Misterio, uno de los más prestigiosos galardones existentes en Japón en cuanto a novelas de misterio y fue finalista al Premio Edgar. Además, ha recibido el Premio Edogawa Rampo por su primera novela, Kao ni furikakeru ame; así como el Premio Naoki por Yawarakana hoho. Hasta el momento tan solo han sido traducidas tres de sus novelas al inglés (Out, Grotesco y Real World), a partir de las cuales se hace la traducción al español y no directamente desde el japonés como sería deseable.

'La devoción del sospechoso X' de Keigo Higashino

Título: La devoción del sospechoso X ( Yôgisha X no Kenshin)

Autor: Keigo Higashino

Editorial: Ediciones B (febrero 2011)
Año publicación: 2005

Páginas: 325

Precio: 19 euros

Finalmente he alargado un poco más las vacaciones de Semana Santa de lo que pensaba, he de reconocer que me han venido genial estas casi dos semanas de desconexión de Internet y del blog, y por supuesto, he disfrutado muchísimo del viaje que os dije que iba a hacer. Finalmente fuimos a Milán y al lago Como, han sido cuatro días increíbles de los que os iré hablando y enseñando poco a poco las fotos que hice. Volviendo al tema de los libros, durante los días de vacaciones fuera de España he leído muy poco, algo a lo que le llevo poniendo remedio desde que volví. Aún así, tenía pendientes las reseñas de unos cuantos libros, y uno de ellos es del que os voy a hablar hoy: La devoción del sospechoso X del japonés Keigo Higashino. Siempre digo que la novela negra no es mi fuerte, es un género del que no he leído mucho, pero por una cosa o por otra, de momento, todas las novelas negras que he leído me han gustado bastante, así que tendré que cambiar mi criterio sobre este género. En concreto, esta es la segunda novela negra japonesa que leo, la primera fue Grotesco de Natsuo Kirino de la que os hablé en su momento en el blog, ambas tienen en común una manera muy original de enfocar una trama criminal.

Kyu-Edogawa, en Tokio, lugar clave en la trama

En La devoción del sospechoso X conocemos desde el primer momento al autor del crimen y cómo se ha producido, algo que no le resta nada de interés a la trama, ya que a lo largo de la misma irán surgiendo otros interrogantes. La novela nos sitúa en el Tokio actual, Yasuko es una mujer que vive con su hija adolescente en un bloque de edificios donde también vive su vecino Ishigami, un brillante profesor de matemáticas enamorado en secreto de ella. Yasuko lleva tiempo huyendo de su ex marido, violento y problemático, quien siempre que puede trata de sacarle dinero y chantajearla. Un día, este aparece en su apartamento, y tras una violenta discusión, Yasuko y su hija (quien es hija de una relación anterior de Yasuko) lo matan. Ishigami, que lo ha oído todo desde su apartamento decide ayudarlas y elabora una compleja pero eficaz coartada que los detectives encargados del caso tratarán de desentrañar. El ingenio y la inteligencia de Ishigami centran la atención de la historia, cómo logra crear una intrincada pero verosímil coartada que proteja a las dos mujeres y a sí mismo. Los investigadores se irán chocando una y otra vez contra el muro que el profesor de matemáticas ha levantado para ocultar el crimen y tendrán que acudir al profesor Galileo, un antiguo compañero y amigo de Universidad de Ishigami, que compite con este en inteligencia y agudeza mental.

Keigo Higashino

La originalidad de la novela reside en que conocemos a las asesinas (Yasuko y su hija) y a su cómplice (Ishigami), también sabemos cómo se produjo el crimen  y los motivos, y lo mejor de todo es que nos posicionamos junto a ellos y deseamos en todo momento que no sean descubiertos por la policía. Mujer e hija son víctimas de la violencia y los chantajes del ex marido, con lo que su crimen queda en cierto modo justificado a nuestros ojos, e Ishigami las ayuda por amor a Yasuko. La historia es altamente adictiva y nos lleva sin respiro a través de la investigación. Sin embargo, no sabemos tanto como pensamos, así que el final resulta de lo más inesperado, dando un giro radical a lo que veníamos creyendo a lo largo de la lectura, algo que le suma aún más puntos a la novela. Además de la trama detectivesca, se entremezclan algunas reflexiones y pasajes realmente interesantes, que incluyen las matemáticas, la filosofía y reflexiones sobre la vida, entre Ishigami y el profesor Galileo, todo ello muy básico y fácil de comprender (no olvidemos que se trata de un best seller cuyo objetivo es el entretenimiento), pero que aporta un extra a la lectura. Además, para los que no estéis acostumbrados a la literatura japonesa es un buen libro para iniciarse, al estar ambientado en la época actual y centrarse en una investigación criminal, su lectura es muy ligera, sin apenas referencias a términos o a la cultura japonesa, y muy occidentalizado.

Se trata de una novela entretenida, que quizá no deje un gran poso, pero que os hará pasar un rato de lo más agradable. En este caso no se trata de descubrir quién es el asesino, sino de "ayudar" a los protagonistas a ocultar su crimen. La devoción del sospechoso X gano el Premio Naoki 2006, y ha sido un auténtico fenómeno en Japón, donde se ha convertido en super ventas y del que incluso se ha hecho una película de la que os dejo arriba el tráiler. Está únicamente en japonés, y os pido que no os fijéis en ella a la hora de valorar si leéis el libro o no, ya que se trata de una adaptación digamos que muy del estilo japonés y que poco tiene que ver con la lectura del libro. De hecho, cuando vi por primera vez el tráiler me quedé de piedra porque no coincidía nada con la idea que me había hecho del libro, aunque bueno, ya sabemos que los japoneses son algo especiales, así que lo pongo más como elemento curioso que para que os hagáis una idea de la trama. Espero que si os animáis a leerlo os guste y paséis un rato tan entretenido como el que he pasado yo con él.

'Bravo Tango Siete. El contratista' de David Yagüe

 

Título: Bravo Tango Siete. El contratista

Autor: David Yagüe

Editorial: Atanor (2011)

Páginas: 184
Precio: 14 euros

Esta es sin duda la reseña que más ilusión me hace escribir desde que abrí el blog, y también la más complicada, ambas por el mismo motivo, el autor es un amigo y eso siempre hace más difícil hablar de un libro, aunque también más satisfactorio. Sé lo mucho que le ha costado poder ver publicada esta, su primera novela, los "no", retrasos, momentos en que parecía que todo el trabajo empleado no iba a llevar a nada, hasta que el mes pasado pude asistir a la presentación del libro y verlo por fin físicamente. "Bravo Tango Siete. El contratista" no podía estar de mayor actualidad, nos sitúa en el Irak post Sadam Hussein, y nos mete de lleno en el oscuro mundo de los contratistas, mercenarios extranjeros que más que hacerse cargo de la seguridad de empresas privadas, suelen infringir la ley amparados por el vacío legal existente. En la novela, uno de ellos, el estadounidense Carl Robson, es secuestrado por un grupo de la insurgencia iraquí. Para rescatarlo, la policía crea un grupo de rescate formado por sunitas y chíitas, a cuyo mando se encuentra Kassem, antiguo torturador y ex miembro de la policía secreta de Sadam. Con un ritmo trepidante, seguimos a Kassem en su investigación, en una lucha contrareloj, ya que si no consigue dar con el estadounidense perderá para siempre a su hijo pequeño, lo único que le queda tras perder a su mujer en un bombardeo. Los puntos fuertes de la novela son su ritmo frenético que nos lleva a devorarla al querer saber cuál será el desenlace y una ambientación muy cuidada, con pequeños detalles que ayudan a meternos aún más en las ciudades de Bagdad y Basora. Se nota la exhaustiva documentación: comidas, música, las calles que recorren... todo nos lleva a Irak. Los personajes están muy bien trazados y, aunque ninguno de ellos es un héroe (más bien al contrario, todos tienen un trasfondo muy oscuro), podemos comprender sus motivaciones e incluso compadecernos de Kassem y desear durante toda la lectura que consiga encontrar al contratista para que así pueda escapar con su hijo de la violencia del país. Varias tramas paralelas se van uniendo en una historia muy visual y cinematográfica, salpicada de escenas de acción trepidantes y momentos de auténtico suspense. Para mi gusto, lo mejor de todo ha sido el final, donde todo queda atado y bien atado, y donde, tras varios giros de la trama, nos llevamos algunas sorpresas. La pena es que este excelente debut se vea empañado por algo que viene a ser ya algo habitual en muchas ediciones, y son las numerosas erratas que, esperemos, en futuras ediciones se corrijan. Una sugerencia que he hecho al autor es la de introducir un glosario de términos ya que, aunque por el contexto se entiende todo perfectamente, hay algunas palabras que quedarían así mejor explicadas. 

Soldado a las afueras de Basora (REUTERS)

En definitiva, se trata de un thriller trepidante que no nos deja ni un momento de descanso, ágil y muy entretenido, y colocado en un escenario de plena actualidad como es Irak, el terrorismo y la violencia desatada que se vive a diario en sus calles. Una violencia que vemos todos los días en los informativos y que sólo son ya cifras sin rostro, esta novela les pone cara y motivaciones. Aunque la novela negra  no es un género que haya tocado mucho hasta el momento, esta novela me ha parecido muy entretenida y con un enfoque original en el clásico esquema de investigador ya que, en este caso, Kassem, iraquí de oscuro pasado, no es precisamente el tipo de personaje con el que nos sentiríamos identificados, y como digo, la novela consigue que empaticemos con él, que entendamos lo que ha hecho y hace, y que nos alegremos con cada nuevo avance en la investigación. Un libro muy ameno, una novela negra que toma las líneas esenciales y clásicas del género, como el investigador atormentado por su pasado que ha de resolver un enigma, David introduce la novedad de la ambientación, al situarlo en Irak. De este modo, además de una novela entretenida, supone un toque de atención hacia la situación en este país, la violencia en la que parecen haberse eternizado y hacia la que nosotros parece que nos hemos inmunizado ya, y los excesos cometidos por contratistas y demás extranjeros que, aprovechando la situación del país, han sabido sacar partido del mismo y enriquecerse personalmente a expensas de vidas de miles de personas. Un libro para disfrutar, que se devora sin darnos cuenta. Si os gusta la novela negra, os va a encantar. Si, como yo, es un género al que no prestáis mucha atención, es una manera perfecta de adentrarse en él, ya que conjuga actualidad y entretenimiento, es breve y muy dinámica. No os defraudará.

'Nadie lo ha visto' de Mari Jungstedt

Título: Nadie lo ha visto (Den Du Inte Ser)

Autor: Mari Jungstedt

Editorial: Maeva (septiembre 2010)

Año de publicación: 2003

Páginas: 288
Precio: 9 euros 

No soy una aficionada a la novela negra, de hecho, de la nueva ola de escritores nórdicos de este género sólo había probado hasta el momento la trilogía Millenium de Stieg Larsson con resultados desiguales: Los hombres que no amaban a la mujeres me gustó muchísimo, La chica que soñaba con una caja de cerillas y un bidón de gasolina me enganchó mucho aunque me gustó algo menos y La reina en el palacio de las corrientes de aire definitivamente me aburrió. Pero cuando mi madre me prestó este libro asegurándome que era entretenido y que se leía solo decidí probar. Y tenía razón. Lo más seguro es que no lea más libros de esta saga que se completa hasta el momento con los libros Nadie lo ha oído y Nadie lo conoce. Seguro que dentro de un tiempo ni recuerde de qué iba la novela. Pero lo que sí que os puedo asegurar es que cumple su objetivo: es muy entretenido, engancha muchísimo, y por lo menos en mi caso, me ha mantenido en vilo con un final que no esperaba y un asesino con el que no contaba.

 Decir que Visby, la ciudad de la isla de Gotland donde se desarrolla la acción, es bonita es quedarse corto

La novela nos traslada a la maravillosa y tranquila isla de Gotland, un idílico lugar de vacaciones al que suelen acudir los suecos huyendo del bullicio de Estocolmo. Un lugar en el que no pasa nada, tan aburrido que hasta la delegación de televisión cerró por falta de noticias de interés. Hasta que un día desaparece en la niebla Helena, una treintañera que ha ido a la isla a pasar las vacaciones de verano con su pareja. Al poco aparecerá su cadáver mutilado, y no solo eso, sino que las muertes violentas seguirán sucediéndose, siempre en mujeres jóvenes sin ningún punto en común aparente. El comisario de policía Anders Knutas será el encargado del caso y tendrá que trabajar a contrarreloj para evitar que este misterioso asesino en serie siga matando. Además tendrá que vérselas con la prensa, y en especial, con el periodista Johan Berg, quien se ha trasladado a la isla para seguir de cerca las últimas novedades del caso.

  Pero es que Estocolmo no se queda atrás, una ciudad preciosa

Como digo, es una novela que se lee muy rápido, entretenida y en la que, a diferencia de otras novelas, no está tan claro desde el principio quién puede ser el asesino, por lo que no podemos dejar de leer esperando encontrar alguna pista que nos lleve hasta él. La autora, Mari Jungstedt construye además unos personajes con los que empatizamos rápidamente, nos presenta a las víctimas antes de ser asesinadas, por lo que ponemos rostro a cada una de ellas, con lo que sus muertes nos parecen más terribles aún al conocerlas. El inspector Anders Knutas también nos cae bien desde el principio, pero mi favorito ha sido el periodista Johan Berg. Se nota que la autora es periodista y que ha trabajado como reportera en radio y televisión, porque nos cuenta con precisión cómo es el trabajo de un periodista bajo la presión de una noticia de este calibre. Johan Berg nos irá ayudando a conocer más detalles de la investigación y por el camino, se enamorará de una de las isleñas, creando otra línea argumental, ya que esta mujer está casada y tiene hijos, con lo que su relación será totalmente clandestina. Otro de los puntos fuertes de la novela es poder descubrir los paisajes tan maravillosos que nos describe la autora, no solo de la idílica isla de Gotland sino de la misma Estocolmo, que me ha parecido maravillosa, y que se ha unido a la larga lista de lugares que quiero visitar. Además, conoceremos algunas de las costumbres de los suecos, gastronomía o festividades, aunque sea de manera un tanto superficial, pero suficiente como para que la ambientación de la novela sea interesante. Como digo, no es una gran novela, pero es entretenida, mantiene el suspense hasta el final, y estoy segura de que os hará pasar un buen rato en estos días de calor.

'Todos los muertos tienen la misma piel' de Boris Vian

Título:Todos los muertos tienen la misma piel (Les morts ont tous la même peau)

Autor: Boris Vian

Editorial: Edhasa (abril 2010)

Año de publicación:1947

Páginas: 176
Precio: 7,95 euros 

Me encanta Boris Vian, tanto su forma de escribir directa y sencilla, como los temas siempre polémicos que trata. Por eso pensaba que Todos los muertos tienen la misma piel iba a ser un acierto seguro para estos días que he pasado en la playa: una lectura cortita de un autor que me entusiasma, sin embargo, no lo he disfrutado tanto como esperaba. Y la razón no ha sido el libro en si, que como otros del autor tales como La hierba roja o Escupiré sobre vuestra tumba, me ha parecido algo excepcional, sino que la culpa la ha tenido la terrible traducción. Es la primera vez que me pasa esto, siempre que compro un libro trato de escoger buenas editoriales, y en este caso no hablamos de ninguna desconocida, sino de la editorial Edhasa, por lo que mi sorpresa ha sido aún mayor. La traducción es un absoluto desastre con frases como "la escalera de concreto y metal" o "él conocía bien la manera", y la continua utilización de "ella y "él", como si se tratase de una traducción palabra por palabra, algo que me descentraba continuamente y que ha hecho que no pudiese disfrutar de la lectura. Por eso, os recomiendo sin duda el libro, pero siempre y cuando busquéis otra edición más cuidada que esta.

 Me encanta leer con el sonido de las olas de fondo

La novela nos sitúa en Nueva York donde Dan, un hombre anodino, casado y con una hija, trabaja en un bar sacando del mismo a los clientes que se han pasado con el alcohol o que arman jaleo, y dando de vez en cuando alguna que otra paliza. Su mundo se pone patas arriba cuando aparece Richard, un hombre negro que asegura ser su hermano. El problema es que Dan tiene la piel blanca, por lo que ha podido ocultar a todos, incluida su mujer, su condición de mestizo y, a pesar de odiarles, mimetizarse con los blancos y vivir oculto entre ellos como uno más. Dan llega a la conclusión de que la única salida que le queda es matar a su hermano Richard y a todo aquel que se le ponga por delante y pueda desestabilizar su vida. Vian publicó esta novela en 1947 bajo el seudónimo de Vernon Sullivan, nombre que utilizó también para la magistral Escupiré sobre vuestra tumba. Ambos tratan la problemática del racismo, no solo de los blancos hacia los negros, sino también de los negros hacia los blancos, y cómo son incapaces de admitir su color de piel, ya que ambos protagonistas, a pesar de ser mestizos, tienen la piel blanca, por lo que pueden escapar de la discriminación, aunque para ello tendrán que renegar de su raza, de su familia e incluso de ellos mismos. En Todos los muertos tienen la misma piel además de la problemática del racismo, asistimos al descenso a los infiernos de un hombre degenerado por su trabajo (matón en un bar) y su vida monótona y gris, noches de alcohol y de sexo rápido con desconocidas totalmente alcoholizadas, y una relación obsesiva con su mujer, de la que a veces no sabemos si esta enamorado realmente o si la quiere por ser su tapadera más perfecta. Se trata de una novela negra bastante cruda, especialmente si tenemos en cuenta la época en la que fue publicada, en la que no se ahorran detalles sexuales o violentos, un mundo de alcohol, prostitución y violencia, que Vian sabe retratar muy bien. Os aviso que hay una sorpresa final que cambia toda la historia en el último momento y la vuelve más trágica aún si cabe.

 Boris Vian

Boris Vian nació en Francia en 1920 y falleció en 1959. Fue uno de los artistas más polifacéticos que podamos imaginar ya que además de novelista, fue trompetista de jazz, compositor, crítico musical, dramaturgo, poeta, ingeniero, traductor, actor o periodista. Durante sus primeros años como escritor no tuvo mucho éxito con sus novelas "más serias" por lo que se propuso escribir en quince días un bestseller a la manera de las novelas negras americanas. Así fue como nació Escupiré sobre vuestra tumba y su seudónimo, Vernon Sullivan, un escritor negro que no concedía entrevistas ni quería desplazarse a Francia, y en cuyos libros Vian aparecía como simple traductor.  Por este tipo de novelas en las que escribía sin ningún tipo de censura sobre los bajos fondos, recibió muchísimas críticas, más aún cuando se supo que Vernon Sullivan era tan solo una invención, y que tras él se encontraba un escritor blanco francés. Una vida tan activa como la de Boris Vian no podía acabar de una manera normal, Vian sufrió un ataque al corazón en el cine Le Petit Marbeuf, cerca de los Campos Elíseos, mientras asistía a un pase privado de una película basada en su novela Escupiré sobre vuestra tumba, muriendo a las pocas horas con tan solo 39 años.

Las ovejas de Glennkill de Leoni Swan

La novela negra no es lo mío en absoluto, tampoco lo son los bestsellers. Ambas, pese a que suelen generar furor en el público, en especial últimamente con fenómenos como la novela negra nórdica, suelen aburrirme. Por eso, ha sido una gran sorpresa Las ovejas de Glennkill de la alemana Leoni Swan, una novela atípica que batió records de venta en su país y que ha sido traducida con gran éxito a múltiples idiomas. La historia se desarrolla en un granja irlandesa, un día el pastor es encontrado muerto por sus ovejas con una pala atravesándole el pecho. Éstas, que no son unas ovejas cualquiera, pues su pastor se dedicaba a leerles libros todas las noches, deciden investigar el crimen y vengar así a su pastor. De este modo, se vuelven las tornas, y las ovejas ocupan el lugar del ya clásico detective, con lo que las escenas cómicas son continuas. Es realmente increíble cómo la autora consigue meternos en ese mundo y que los pensamientos y actitudes de las ovejas nos parezcan de lo más normal. Está claro que por mucha educación que les diese su dueño, nunca acaban de entender bien al ser humano, es por ejemplo muy divertido ver cómo hacen un paralelismo entre el cementerio y un huerto gigante en el que plantan a humanos. Se trata de una novela sin pretensiones, para pasar un rato agradable y divertido y desconectar un poco. Eso sí, sus protagonistas ovejas son de esos personajes que no se olvidan fácilmente, y da pena terminar el libro y dejar de leer sobre sus andanzas: mis favoritas sin duda son Mopple the Whale, la glotona pero memoriosa oveja; Miss Maple, la más lista del rebaño y Othelo, un macho con cuatro cuernos y muchos secretos a sus espaldas.